1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
Yts.mx

2
00:00:05,172 --> 00:00:07,170
Nova entrada

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial do Yify Movies:
Yts.mx

4
00:01:20,280 --> 00:01:21,178
Wassup, garota?

5
00:01:21,213 --> 00:01:22,424
Você sabe que eu tenho tentado gritar em você.

6
00:01:22,448 --> 00:01:23,815
Wassup?
Rapaz, por favor.

7
00:01:23,850 --> 00:01:25,450
Você sabe que gosta do meu primo.

8
00:01:25,485 --> 00:01:27,925
Veja o que estou dizendo.
Estou bem agora. Wassup embora?

9
00:01:28,822 --> 00:01:29,988
Oh, isso não vai acontecer.

10
00:01:30,023 --> 00:01:31,090
Huh?
Não.

11
00:01:31,125 --> 00:01:32,758
O que está acontecendo?

12
00:01:32,793 --> 00:01:35,827
Uh-uh, eu nem estou nem tentando
para ouvir você. Eu não acho.

13
00:01:35,862 --> 00:01:38,174
Ah, cara, vamos lá.
Você sabe que eu preciso pegar esse uísque.

14
00:01:38,198 --> 00:01:39,198
Você sabe o que estou dizendo?

15
00:01:40,767 --> 00:01:43,446
Eles dizem que uma vez um cachorro
tem o sabor do sangue na boca,

16
00:01:43,470 --> 00:01:46,005
Ele nunca é o mesmo.

17
00:01:46,040 --> 00:01:49,007
Ele sempre vai querer
Prove de novo e de novo.

18
00:01:50,277 --> 00:01:52,945
Algumas pessoas são como cães.

19
00:01:52,980 --> 00:01:54,480
Eles fazem votos para esse momento.

20
00:01:54,515 --> 00:01:56,315
Eles podem provar.

21
00:01:56,350 --> 00:01:57,817
Só mais uma vez.

22
00:02:03,590 --> 00:02:04,657
Droga, estou atrasado de novo.

23
00:02:04,692 --> 00:02:06,325
Você já esteve na hora?

24
00:02:06,360 --> 00:02:09,293
Sim, uma vez. EU
Esqueci que foi o horário de verão.

25
00:02:09,328 --> 00:02:10,995
Bem, isso explica isso. Você quer café?

26
00:02:11,030 --> 00:02:12,328
Sim, obrigado.

27
00:02:12,363 --> 00:02:14,778
Baby, eu não tenho ajudado
eu mesmo nessa situação.

28
00:02:14,802 --> 00:02:16,868
Eu tenho estragado tudo
grande momento com o capitão.

29
00:02:16,903 --> 00:02:18,270
Ele está na minha bunda ultimamente.

30
00:02:18,305 --> 00:02:20,016
Bem, você está apenas facilitando para ele.

31
00:02:20,040 --> 00:02:21,272
Sim, fale -me sobre isso.

32
00:02:21,307 --> 00:02:23,842
Querida, eu tenho uma lista de coisas
Eu preciso que você faça hoje.

33
00:02:23,877 --> 00:02:25,410
Você tem que estar brincando comigo, Nikki.

34
00:02:25,445 --> 00:02:27,612
Já tenho muita coisa para fazer.

35
00:02:27,647 --> 00:02:30,415
Não, eu não estou. E eu preciso de você
para fazer isso e fazer isso da maneira que eu quero

36
00:02:30,450 --> 00:02:33,352
você, ou eu vou incomodar você
Até você fazê -lo.

37
00:02:33,387 --> 00:02:35,187
Tudo bem, vou ver o que posso fazer.

38
00:02:37,323 --> 00:02:38,923
Merda, é Rita.

39
00:02:41,060 --> 00:02:42,828
Rita? Por que você não pode ser profissional

40
00:02:42,863 --> 00:02:44,328
E chama seu detetive Bathgate?

41
00:02:44,363 --> 00:02:46,865
Oh, Deus. Huh?

42
00:02:46,900 --> 00:02:47,900
Por que?

43
00:02:49,002 --> 00:02:50,546
Por que você tem que começar
essa merda comigo de novo?

44
00:02:50,570 --> 00:02:53,038
O que você quer dizer com "não comece
de novo? "Por que ela está ligando para você?

45
00:02:53,073 --> 00:02:55,040
Por que ela constantemente chama você?

46
00:02:55,075 --> 00:02:56,542
Ela é sua parceira ou seu amante?

47
00:02:56,577 --> 00:02:59,912
Porque pela última vez eu verifiquei,
Você estava dormindo comigo.

48
00:02:59,947 --> 00:03:02,815
Por que você constantemente faz
essa merda toda manhã porra?

49
00:03:02,850 --> 00:03:03,882
Repetidamente.

50
00:03:05,185 --> 00:03:08,120
Deus, eu não tenho o suficiente
estresse como é? Caramba, Nikki!

51
00:03:08,155 --> 00:03:09,353
Escute-me.

52
00:03:09,388 --> 00:03:11,022
Você ainda é um homem casado.

53
00:03:11,057 --> 00:03:12,390
E eu não me importo com o que está acontecendo.

54
00:03:12,425 --> 00:03:15,593
Não me faça matar você e aquela vadia.

55
00:03:15,628 --> 00:03:16,962
Relaxar. Sim.

56
00:03:16,997 --> 00:03:19,030
Você não está no tribunal ainda.

57
00:03:19,065 --> 00:03:20,909
Você sabe, minha mãe disse
Eu nunca para me casar com um advogado.

58
00:03:20,933 --> 00:03:21,867
E?

59
00:03:21,902 --> 00:03:23,346
Eu nunca ouço ninguém. Você tem razão.

60
00:03:23,370 --> 00:03:25,503
Você nunca ouve ... apenas solte, ok?

61
00:03:25,538 --> 00:03:27,940
Não, eu não estou. Ok, caiu. Ele caiu.

62
00:03:27,975 --> 00:03:32,010
Mas quando eu cortei seu pênis e oitei
No banheiro, não diga que não te avisei.

63
00:03:32,045 --> 00:03:35,847
Nikki, você está fodendo
louco. Não, eu não sou louco.

64
00:03:35,882 --> 00:03:39,350
De qualquer forma, que horas são?
Você está atrasado. Dê -me um beijo.

65
00:03:39,385 --> 00:03:40,985
Tchau.

66
00:03:47,427 --> 00:03:49,227
Cara, eu te digo,

67
00:03:49,262 --> 00:03:51,530
Não pode não ser sanduíche de menino até chegar perto

68
00:03:51,565 --> 00:03:53,798
para um garoto de camarão de Nova Orleans.

69
00:03:53,833 --> 00:03:56,268
Olhe para isso.

70
00:03:56,303 --> 00:03:58,370
Mmm-mmm-mmm.

71
00:03:58,405 --> 00:04:00,583
Eu fiz em todo o
mundo inteiro, amplo, você me ouve?

72
00:04:00,607 --> 00:04:03,575
E ninguém ... ninguém camarão
Prove o nosso camarão aqui em baixo.

73
00:04:03,610 --> 00:04:04,810
Aqui ... Prove isso.

74
00:04:04,845 --> 00:04:05,943
Coloque -o. Prove.

75
00:04:09,583 --> 00:04:11,550
Ver? Eu te disse.

76
00:04:11,585 --> 00:04:14,085
A maioria das pessoas não consegue nem
Adquira os temperos corretamente.

77
00:04:14,120 --> 00:04:16,688
É sutil. É muito sutil.

78
00:04:16,723 --> 00:04:17,622
Porra.

79
00:04:17,657 --> 00:04:19,492
Eu estava no Vietnã.

80
00:04:19,527 --> 00:04:21,393
As pessoas estavam atirando em mim.

81
00:04:21,428 --> 00:04:23,062
As pessoas estavam morrendo ao meu redor.

82
00:04:23,097 --> 00:04:25,163
Você sabe a única coisa que me fez ir?

83
00:04:25,198 --> 00:04:28,333
A única coisa que ficou em minha mente?

84
00:04:28,368 --> 00:04:33,172
Estava voltando para Nova Orleans
para comer mea grande 'ole shrimp po garoto.

85
00:04:33,207 --> 00:04:34,507
Não é isso?

86
00:04:34,542 --> 00:04:36,175
Você também gosta de comida, chefe.

87
00:04:36,210 --> 00:04:37,642
Muito também para a comida.

88
00:04:37,677 --> 00:04:38,810
Mmm.

89
00:04:38,845 --> 00:04:39,945
Vamos. É hora.

90
00:04:39,980 --> 00:04:42,447
Mmm-mmm.

91
00:04:42,482 --> 00:04:44,248
Você fica aí.

92
00:04:45,252 --> 00:04:46,952
De volta ao nam,

93
00:04:46,987 --> 00:04:49,955
Eles tomaram café que provou
Como se fosse feito de raposa cocô.

94
00:04:49,990 --> 00:04:52,858
Cara, o que eu teria dado
Para algum garoto naquela época.

95
00:04:59,398 --> 00:05:01,767
Ei pessoal, se acalme. Estabeleça-se.

96
00:05:01,802 --> 00:05:04,770
O prefeito tem recebido um
Muita desgraça sobre os assassinatos recentes.

97
00:05:04,805 --> 00:05:07,049
E os repórteres loucos
estão rastejando por todo o lugar.

98
00:05:07,073 --> 00:05:11,142
"Eu não quero ver nenhum de vocês no
Notícias oculares de notícias em "suas entranhas,

99
00:05:11,177 --> 00:05:16,180
e jogando mais gás no fogo, então consulte
tudo para o oficial de informações públicas.

100
00:05:16,215 --> 00:05:17,380
Chefe.

101
00:05:17,415 --> 00:05:20,852
O escritório do prefeito perguntou
Para obter assistência do FBI.

102
00:05:24,190 --> 00:05:26,692
Este é o agente especial Crockett e Manning.

103
00:05:27,995 --> 00:05:31,397
Ei, ei, ei. Ei, ei,
Ei, acalme -se, acalme -se.

104
00:05:31,432 --> 00:05:32,863
Meu nome é um agente especial Crockett.

105
00:05:32,898 --> 00:05:35,733
Este é um agente especial
Manning e agente especial Sax.

106
00:05:35,768 --> 00:05:39,048
O governo federal está muito interessado
No que está acontecendo aqui em Nova Orleans.

107
00:05:39,072 --> 00:05:43,142
Temos conduzindo nossa própria investigação
Antes do pedido de assistência do prefeito.

108
00:05:43,177 --> 00:05:46,312
Eu e Manning estamos revisando
suas ações e agente especial sax

109
00:05:46,347 --> 00:05:48,980
tem sido nosso homem em
a rua reunindo Intel.

110
00:05:49,015 --> 00:05:50,482
Pergunta.

111
00:05:50,517 --> 00:05:52,217
Então, o que devemos fazer?

112
00:05:52,252 --> 00:05:54,352
Não temos mão de obra suficiente como é,

113
00:05:54,387 --> 00:05:56,922
mesmo se soubermos onde
O próximo passo está diminuindo.

114
00:05:56,957 --> 00:06:00,725
A agência junto com o prefeito
O escritório está tentando abordar isso.

115
00:06:00,760 --> 00:06:01,593
Mmm.

116
00:06:01,628 --> 00:06:03,262
Então, deixe -me adivinhar.

117
00:06:03,297 --> 00:06:06,197
Você e vocês são
vou entrar e assumir o controle.

118
00:06:06,232 --> 00:06:08,178
Considerando N.O.P.D. tem
largou a bola neste,

119
00:06:08,202 --> 00:06:09,544
Parece que vamos assumir o controle. Ei, ei, ei.

120
00:06:09,568 --> 00:06:10,879
Voltar, recuar, ambos de você.

121
00:06:10,903 --> 00:06:12,048
Sente -se. Chefe, isso é besteira.

122
00:06:12,072 --> 00:06:13,605
Sente -se.

123
00:06:13,640 --> 00:06:17,442
Esta reunião é sobre conseguir
informações para vocês nas ruas.

124
00:06:17,477 --> 00:06:18,910
Para mantê -lo em loop.

125
00:06:18,945 --> 00:06:21,513
Isto é para sua própria segurança.

126
00:06:21,548 --> 00:06:25,783
Considerando que estaremos por perto para um
Enquanto, sugiro que você fique fora do meu caminho.

127
00:06:25,818 --> 00:06:27,585
Você faz isso sempre.

128
00:06:27,620 --> 00:06:30,022
Eu sei. Eu não quero fazer isso, no entanto.

129
00:06:30,057 --> 00:06:32,357
Vamos verificar se há se há
Impostos, como sempre, ok?

130
00:06:32,392 --> 00:06:34,492
Não se preocupe com isso.
Não se preocupe com isso.

131
00:06:38,765 --> 00:06:40,965
Então, o que você acha
aconteceu na reunião?

132
00:06:41,000 --> 00:06:43,802
Eu não sei, mas tem que ser
Grande se os federais estiverem envolvidos.

133
00:06:43,837 --> 00:06:45,137
Sem brincadeira.

134
00:06:45,172 --> 00:06:47,805
Segure um segundo.

135
00:06:47,840 --> 00:06:48,973
Coulon.

136
00:06:49,008 --> 00:06:51,743
Sim.

137
00:06:51,778 --> 00:06:53,845
Qual é a localização?

138
00:06:54,982 --> 00:06:56,882
Entendi. Rita, temos que ir.

139
00:06:56,917 --> 00:06:58,883
O que temos?
Pegue um palpite.

140
00:06:58,918 --> 00:07:00,685
Homicídio?

141
00:07:03,423 --> 00:07:04,599
Agente Sax, ei, qual é o problema?

142
00:07:04,623 --> 00:07:06,057
Vocês assumem o controle?

143
00:07:06,092 --> 00:07:09,460
Bem, o prefeito e sua comitiva
Vou falar com você sobre isso.

144
00:07:23,177 --> 00:07:25,243
O que temos aqui?

145
00:07:28,282 --> 00:07:30,282
Deus.

146
00:07:34,988 --> 00:07:36,688
É Slinky.

147
00:07:36,723 --> 00:07:39,792
Isso não vai passar por cima
bem. Esse cara estava no topo.

148
00:07:39,827 --> 00:07:41,427
Um dos meninos de Carmello.

149
00:07:41,462 --> 00:07:47,098
Com licença, detetive. Anônimo
A chamada 911 veio ao relatar o tiroteio.

150
00:07:47,133 --> 00:07:50,135
Deixe -me adivinhar, ninguém viu nada.

151
00:07:50,170 --> 00:07:53,049
Com licença, detetive. Há alguma coisa
mais você gostaria que eu tirasse fotos?

152
00:07:53,073 --> 00:07:55,373
Sim, atire na multidão, por favor.

153
00:07:57,010 --> 00:07:59,510
Olhe para eles. Eles são apenas crianças.

154
00:07:59,545 --> 00:08:03,182
Há um cadáver bem na frente de
eles e é como se nada tivesse acontecido.

155
00:08:03,217 --> 00:08:04,783
Outro dia no capô.

156
00:08:05,818 --> 00:08:07,818
Tudo bem, eu sou o detetive Bathgate.

157
00:08:07,853 --> 00:08:10,122
Eu preciso saber se alguém
Vi qualquer coisa, qualquer coisa.

158
00:08:10,157 --> 00:08:12,223
Uma pessoa suspeita, ou carro ... qualquer coisa.

159
00:08:12,258 --> 00:08:13,490
Não vimos nada.

160
00:08:13,525 --> 00:08:16,528
Tudo bem, bem, se alguém fez
Veja qualquer coisa, por favor fale.

161
00:08:16,563 --> 00:08:18,308
Precisamos de todo o
Informações que podemos chegar aqui.

162
00:08:18,332 --> 00:08:19,463
Temos que pegar esse cara.

163
00:08:19,498 --> 00:08:21,365
Sim, certo. Eu não estou dizendo que você nada.

164
00:08:21,400 --> 00:08:25,503
Você não precisa ter medo.
Estamos aqui para protegê -lo.

165
00:08:25,538 --> 00:08:27,172
Aqui está o meu cartão.

166
00:08:27,207 --> 00:08:30,275
Se você se lembra de alguma coisa, me ligue.

167
00:08:30,310 --> 00:08:32,177
Qualquer coisa.

168
00:08:39,118 --> 00:08:42,320
Ei, Billy Blue. Espere.

169
00:08:42,355 --> 00:08:44,522
O que? Agora o quê? Agora o quê?

170
00:08:44,557 --> 00:08:45,557
O que você tem em você?

171
00:08:45,592 --> 00:08:47,525
Não tenho nada de não ter nada.

172
00:08:47,560 --> 00:08:50,039
Você conhece a broca. Você poderia
Faça da maneira mais fácil ou mais difícil.

173
00:08:50,063 --> 00:08:51,206
Ei, cara, eu não tenho ... sua escolha.

174
00:08:51,230 --> 00:08:52,363
Eu não tenho merda.

175
00:08:52,398 --> 00:08:54,398
O que foi isso ali? Aquele movimento de Tonk?

176
00:08:54,433 --> 00:08:57,035
Cara, estou apenas fazendo um hustlin 'para
Ele, cara, para o almoço, cara.

177
00:08:57,070 --> 00:08:59,905
Eu só conheci Tonk uma vez no meu
vida, jogando bola, e é isso.

178
00:08:59,940 --> 00:09:01,773
Eu poderia te matar agora.

179
00:09:01,808 --> 00:09:03,908
Você me diz. Uh...

180
00:09:03,943 --> 00:09:06,456
Tudo bem, tudo que eu sei, algo é
deveria chegar às ruas ...

181
00:09:06,480 --> 00:09:08,547
Isso é besteira, cara.

182
00:09:08,582 --> 00:09:10,548
Há um cadáver ali.

183
00:09:10,583 --> 00:09:13,852
Tudo bem, tudo bem, xixi
Wee ... Pee Wee fez o golpe.

184
00:09:13,887 --> 00:09:16,220
Oh, Pee Wee fez o golpe.

185
00:09:16,255 --> 00:09:19,590
Tudo bem, bom trabalho, imbecil.
Tire a merda daqui.

186
00:09:21,628 --> 00:09:23,362
Vamos fazer xixi com xixi.

187
00:09:23,397 --> 00:09:26,297
Oficial, você ouve qualquer coisa, me ligue.

188
00:09:26,332 --> 00:09:27,865
Trave -o.

189
00:09:55,395 --> 00:09:56,962
Ei, cara.

190
00:09:56,997 --> 00:09:58,563
Eu preciso Holla.

191
00:09:58,598 --> 00:10:00,476
Tudo bem, farei isso em um segundo,
homem. Estou tentando terminar

192
00:10:00,500 --> 00:10:03,133
ouvindo a mistura. Essa merda está apertada.

193
00:10:03,168 --> 00:10:05,637
Você não tem ideia, mano.

194
00:10:05,672 --> 00:10:09,240
Os fãs acham que vão arrebatar
Eu saiu da sala de air, você me ouviu?

195
00:10:09,275 --> 00:10:11,442
Estou prestes a virar esta narcótica
dinheiro para rap dinheiro,

196
00:10:11,477 --> 00:10:13,978
Sabe do que estou falando?
Eu sei que está certo.

197
00:10:18,150 --> 00:10:20,085
Vamos falar lá fora.

198
00:10:30,330 --> 00:10:31,797
Holla em Ya Boy, Pee Wee.

199
00:10:31,832 --> 00:10:34,165
Merda, não agora. Aquele garoto terminou.

200
00:10:34,200 --> 00:10:35,533
Então alguém viu você?

201
00:10:35,568 --> 00:10:38,203
Sim, uma garota, mas acho que ela sabe melhor.

202
00:10:38,238 --> 00:10:39,770
E você deixou essa garota se afastar?

203
00:10:39,805 --> 00:10:41,505
O que, você está ficando desleixado em mim, xixi wee?

204
00:10:41,540 --> 00:10:44,375
Cara, relaxe, cara. Merda
Não vou voltar.

205
00:10:44,410 --> 00:10:46,845
Confie em mim. Ninguém mais estava lá fora.

206
00:10:46,880 --> 00:10:48,256
Mano, eu geralmente te dou cem ...

207
00:10:48,280 --> 00:10:49,893
Eu vou te dar cinquenta para o
trabalho desleixado. Cara, vamos lá, Tonk.

208
00:10:49,917 --> 00:10:53,150
Nigga, o que você pensa? Nós em
Guerra agora com esses manos, cara.

209
00:10:53,185 --> 00:10:54,953
E você vai dar
Eu trabalho desleixado assim?

210
00:10:54,988 --> 00:10:56,031
O que você está tentando nos pegar?

211
00:10:56,055 --> 00:10:57,655
Cara, você quer que eu vá pegar a garota?

212
00:10:57,690 --> 00:11:01,325
O que você pensa, mano? Ela se saiu
Há a boca dela agora, xixi wee.

213
00:11:01,360 --> 00:11:02,504
Dê -me dois dias. Ima lide com isso.

214
00:11:02,528 --> 00:11:04,495
Dois dias, mano? Ir
Pegue isso Broad agora.

215
00:11:04,530 --> 00:11:06,765
Cara, ima lide com isso. Ir
Pegue -a agora, xixi Wee!

216
00:11:06,800 --> 00:11:08,132
Cara, foda -se!

217
00:11:14,707 --> 00:11:16,340
O dinheiro deve te excitar, hein?

218
00:11:16,375 --> 00:11:17,675
Claro.

219
00:11:17,710 --> 00:11:20,545
Pena que é meu.

220
00:11:22,182 --> 00:11:25,850
Caramba, mano. A foda você
Fazendo '' Bustin 'up aqui assim?

221
00:11:25,885 --> 00:11:27,518
Eu quase atirei em você.

222
00:11:27,553 --> 00:11:29,587
Poderia ter meu pau
saindo ou algo assim.

223
00:11:29,622 --> 00:11:33,925
Cara, por que você por aqui se preocupou com
Seu pau, cara? Alguém tem que trabalhar, mano.

224
00:11:33,960 --> 00:11:36,093
Foda -se tudo isso, cara. EU
Tenho que gritar em você, cara.

225
00:11:36,128 --> 00:11:38,028
Temos um problema. Sério.

226
00:11:39,698 --> 00:11:41,498
Segure isso.

227
00:11:49,242 --> 00:11:51,008
Porra é agora?

228
00:11:51,043 --> 00:11:53,345
Cara, Niggas nos atingiu novamente.

229
00:11:53,380 --> 00:11:57,282
Esta manhã, mano, no topo
de toulouse, mano tiro slinky

230
00:11:57,317 --> 00:11:59,183
Como duas vezes no peito, cara.

231
00:11:59,218 --> 00:12:01,787
Este mano morto, cara.

232
00:12:01,822 --> 00:12:03,187
Você grita com sua mãe?

233
00:12:03,222 --> 00:12:04,788
Quero dizer, eu tentei, cara, sabe?

234
00:12:04,823 --> 00:12:07,192
Merda, ela lida direta
Com os policiais, porém, cachorro.

235
00:12:07,227 --> 00:12:10,328
Conversando sobre ela não quer
nós para machucar o filho dela não mais.

236
00:12:10,363 --> 00:12:11,730
Foda -se, cara!

237
00:12:11,765 --> 00:12:14,698
Coloque isso na caixa de correio.

238
00:12:14,733 --> 00:12:17,868
Cara, foda -se esse dinheiro, cara!

239
00:12:17,903 --> 00:12:21,038
Nós acordamos as pessoas
Aqui nessas ruas, cara!

240
00:12:21,073 --> 00:12:23,875
Você por aqui porra
Com essas enxadas, mano.

241
00:12:23,910 --> 00:12:26,577
Você tem que entender sua mente
No negócio, Nigga.

242
00:12:26,612 --> 00:12:28,880
Você sabe quem fez isso?

243
00:12:28,915 --> 00:12:30,648
Não, ainda não sei, cara.

244
00:12:30,683 --> 00:12:32,617
Veja, é disso que estou falando, mano!

245
00:12:32,652 --> 00:12:34,718
Você tem que manter sua orelha nas ruas.

246
00:12:34,753 --> 00:12:37,055
Quando eu descobri quem fez essa merda,

247
00:12:37,090 --> 00:12:39,223
Vou começar a torturar os filhos da puta.

248
00:12:39,258 --> 00:12:42,827
Queimando os filhos da puta vivo e merda.

249
00:12:42,862 --> 00:12:44,762
Verifique você mesmo falar, cara.

250
00:12:44,797 --> 00:12:49,333
Esse é o pensamento irracional,
Meu mano, você me sente?

251
00:12:49,368 --> 00:12:53,270
Não venha comigo com isso
Dr. Phil, merda de auto-ajuda, mano.

252
00:12:53,305 --> 00:12:55,207
Nós nas ruas.

253
00:12:55,242 --> 00:12:56,573
Homem...

254
00:12:56,608 --> 00:12:58,810
Você tem que afiar a serra, cara.

255
00:12:58,845 --> 00:13:01,478
Você tem que mudar seu
Estado e fique equilibrado, baby.

256
00:13:01,513 --> 00:13:04,682
Essa é a única maneira que você vai
Tome as decisões certas, cara.

257
00:13:04,717 --> 00:13:06,517
Pense nisso, cachorro.

258
00:13:06,552 --> 00:13:09,687
No final do dia, este é um negócio.

259
00:13:09,722 --> 00:13:13,958
Como qualquer outro negócio,
Temos que obter lucro.

260
00:13:13,993 --> 00:13:17,662
Payin 'por funerais, território perdido ...

261
00:13:17,697 --> 00:13:19,263
isso não é lucro.

262
00:13:19,298 --> 00:13:20,765
Não é!

263
00:13:20,800 --> 00:13:23,802
Além disso, se o dominicano descobrir

264
00:13:23,837 --> 00:13:27,805
Nós nem estamos tentando fazer as pazes,
Ele vai cortar nosso suprimento.

265
00:13:27,840 --> 00:13:29,207
Então o quê?

266
00:13:29,242 --> 00:13:32,443
Então vamos estar em um
seca, você entende?

267
00:13:32,478 --> 00:13:35,580
Então as pessoas vão realmente começar
Morto por aqui, cara.

268
00:13:37,350 --> 00:13:39,550
Estou começando a pensar
Você não é construído para essa merda.

269
00:13:39,585 --> 00:13:41,787
Ei, você é o chefe, cara.

270
00:13:41,822 --> 00:13:46,157
Você é o chefe, baby. EU
disse o que eu tinha a dizer, cara.

271
00:13:46,192 --> 00:13:50,128
Lembre -se de quem levou isso
Porra Bullet nas costas para você, mano.

272
00:13:50,163 --> 00:13:52,663
Agora você vai jogar isso
Merda na minha cara, de novo? Sim.

273
00:13:52,698 --> 00:13:55,167
Toda a merda que fiz pela sua bunda lamentável.

274
00:13:55,202 --> 00:13:56,835
Este filho da puta.

275
00:13:56,870 --> 00:13:58,803
Você precisa descobrir quem fez isso!

276
00:13:58,838 --> 00:14:00,205
Tudo bem.

277
00:14:00,240 --> 00:14:02,040
Tudo bem!

278
00:14:06,678 --> 00:14:08,980
Você quer um pouco de limonada rosa?
E aí, cara?

279
00:14:09,015 --> 00:14:11,917
Deixe -me pegar uma limonada rosa para ela.

280
00:14:11,952 --> 00:14:15,187
O que está acontecendo, mano?

281
00:14:15,222 --> 00:14:17,688
Agora, ouça -me, garota, eu
Quer ter cuidado, ok?

282
00:14:17,723 --> 00:14:20,068
Eu não quero você pegar nenhum
disso na sua camisa, tudo bem?

283
00:14:20,092 --> 00:14:22,527
Cara, não consigo encontrar aquela vadia em lugar algum, Tonk.

284
00:14:22,562 --> 00:14:24,206
Eu tenho procurado
A noite toda dela.

285
00:14:24,230 --> 00:14:26,074
Cara, você não vê meu
bebê em pé bem aqui?

286
00:14:26,098 --> 00:14:28,833
Cara, observe sua boca, mano. Ei, meu mal.

287
00:14:28,868 --> 00:14:30,768
Baby, ouça, tenha cuidado, tudo bem?

288
00:14:30,803 --> 00:14:32,281
Não quero que você obtenha isso em sua camisa.

289
00:14:32,305 --> 00:14:35,540
Eu não quero ter que estar preocupado
Com sua mãe esta noite, tudo bem?

290
00:14:35,575 --> 00:14:37,508
Você vê meu bebê, xixi wee?

291
00:14:37,543 --> 00:14:39,343
Amo -a até a morte, cachorro.

292
00:14:39,378 --> 00:14:41,256
Quero dizer, eu não posso acreditar
Ela está crescendo tão rápido.

293
00:14:41,280 --> 00:14:43,748
A mãe dela não consegue acompanhar
Com ela, você me ouviu?

294
00:14:43,783 --> 00:14:47,552
Ela é a razão pela qual eu ainda estou nesses
Rua Hustlin ', cachorro. Isso é real.

295
00:14:47,587 --> 00:14:50,064
E não importa o quê, ela vai
Sempre seja capaz de contar com o papai.

296
00:14:50,088 --> 00:14:53,157
Você sabe do que estou falando?
Eu sei que está certo.

297
00:14:53,192 --> 00:14:55,727
Tudo bem. Xixi wee ...

298
00:14:55,762 --> 00:14:58,630
nós somos amigos
Desde a quarta série, baby.

299
00:14:58,665 --> 00:15:03,735
Eu sinto que posso confiar em você, mas certo
Agora, você largou a bola, cachorro.

300
00:15:03,770 --> 00:15:04,935
Vamos lá, Tonk.

301
00:15:04,970 --> 00:15:06,972
Depois de todas essas coisas que fiz por você?

302
00:15:07,007 --> 00:15:09,073
Depois de todas as coisas que você fez por mim?

303
00:15:09,108 --> 00:15:12,543
Mano que você tem 24 horas para
Vá encontrar isso amplo, entende?

304
00:15:12,578 --> 00:15:14,278
Ou eu e você vai ter problemas.

305
00:15:14,313 --> 00:15:15,780
Por que deve ser assim, Tonk?

306
00:15:15,815 --> 00:15:18,448
Por que deve ser assim?

307
00:15:18,483 --> 00:15:20,452
Baby, baby.

308
00:15:20,487 --> 00:15:22,820
Papai quer que você
Vá ficar bem lá.

309
00:15:22,855 --> 00:15:25,823
Vá em frente agora.

310
00:15:25,858 --> 00:15:27,425
Por que deve ser assim?

311
00:15:27,460 --> 00:15:30,173
Mano, você não está apenas bagunçando
sua própria vida. Você está comprometindo o meu,

312
00:15:30,197 --> 00:15:33,397
e prejudicando o dela.
Não posso deixar você fazer isso.

313
00:15:33,432 --> 00:15:37,302
Você tem 24 horas, xixi wee, para chegar a
a casa daquela larga e lidar com seus negócios,

314
00:15:37,337 --> 00:15:41,538
Ou temos problemas, você me pegou?
Te peguei.

315
00:15:44,010 --> 00:15:46,443
Vocês precisam assistir a esse mano, cara.

316
00:15:50,650 --> 00:15:53,083
É bom ver você, Sr. Prefeito.

317
00:15:53,118 --> 00:15:54,785
Vereador.

318
00:15:54,820 --> 00:15:56,720
Vereadora.

319
00:15:59,058 --> 00:16:00,625
Pouco cedo para almoçar, hein, chefe?

320
00:16:00,660 --> 00:16:03,327
Nunca muito cedo quando o seu
O estômago diz que é hora.

321
00:16:03,362 --> 00:16:07,265
Agora o que é tão maldito importante que um homem
Não consegue terminar o sanduíche de seu menino de camarão?

322
00:16:07,300 --> 00:16:10,802
Bem, chefe, tenho certeza que você está ciente
que como um advogado assistente dos EUA,

323
00:16:10,837 --> 00:16:15,005
Minha responsabilidade é primeiro e
Em primeiro lugar, o governo dos EUA, correto?

324
00:16:15,040 --> 00:16:20,177
Esses tomates grelhados são tão frescos.

325
00:16:20,212 --> 00:16:22,047
Você quer uma peça?

326
00:16:22,082 --> 00:16:27,385
Ouça, Newsome, eu normalmente gosto de manter
Minha interação com você até um minuto.

327
00:16:27,420 --> 00:16:31,455
Vou contar para você direto. Eu já
teve essa discussão com o prefeito Padial.

328
00:16:31,490 --> 00:16:33,490
Os assassinatos estão fazendo as notícias.

329
00:16:33,525 --> 00:16:36,527
Todos os pontos de venda nacionais
agora estão fazendo histórias.

330
00:16:36,562 --> 00:16:38,228
Isso tem que parar.

331
00:16:38,263 --> 00:16:40,008
Estou sendo pressionado
do advogado dos EUA,

332
00:16:40,032 --> 00:16:42,844
quem está tirando a bunda dele mastigada
o congressista que o colocou lá,

333
00:16:42,868 --> 00:16:46,503
Quem está fazendo a bunda dele mastigada
pelos negócios que o colocaram lá.

334
00:16:46,538 --> 00:16:48,172
Isso não é bom.

335
00:16:48,207 --> 00:16:49,840
Chefe, isso não é bom para você.

336
00:16:49,875 --> 00:16:52,710
Merda flui ladeira abaixo, e
Você está de pé em uma vala.

337
00:16:53,680 --> 00:16:55,980
Chefe, tivemos essa discussão.

338
00:16:56,015 --> 00:16:59,850
Esta cidade está no ritmo de ser o
Capital de assassinato dos Estados Unidos.

339
00:16:59,885 --> 00:17:02,520
Isso significa que os turistas não virão
Aqui porque eles estão assustados,

340
00:17:02,555 --> 00:17:04,555
E isso significa que não há receita.

341
00:17:04,590 --> 00:17:06,390
O tempero nessas coisas,

342
00:17:06,425 --> 00:17:09,560
Tem que ser o de Zatarain.

343
00:17:09,595 --> 00:17:12,063
Você sabe que eu posso provar a diferença.

344
00:17:12,098 --> 00:17:14,565
Mas o verdadeiro em andamento
Problema aqui é as guerras de drogas.

345
00:17:14,600 --> 00:17:17,168
Hum, você sabe, estes
Dois caras são responsáveis

346
00:17:17,203 --> 00:17:21,538
por 80% de todos os assassinatos que
acontecer na área metropolitana de Nova Orleans.

347
00:17:21,573 --> 00:17:23,373
À esquerda está Carmello Williams.

348
00:17:23,408 --> 00:17:26,377
À direita está Richard "Tonk" Anderson.

349
00:17:26,412 --> 00:17:28,178
Agora, os mexicanos, os russos,

350
00:17:28,213 --> 00:17:29,524
Eles estão trazendo as coisas aqui.

351
00:17:29,548 --> 00:17:31,950
Estes são os caras que
estão trazendo isso para o gueto.

352
00:17:31,985 --> 00:17:34,352
Estes são os caras que
estão distribuindo tudo.

353
00:17:34,387 --> 00:17:36,553
Mas eles também têm um fornecedor.

354
00:17:36,588 --> 00:17:40,023
O nome dele é Richard
Tobias, ou também conhecido como o dominicano.

355
00:17:40,058 --> 00:17:44,295
Agora, esse cara é um peso pesado na América do Sul
E eu acredito que ele está fornecendo os dois,

356
00:17:44,330 --> 00:17:47,865
Mas ele também tem um desconhecido
Fonte de que ele obtém.

357
00:17:47,900 --> 00:17:49,100
Quem?

358
00:17:49,135 --> 00:17:51,079
Eles o chamam de cachorro.
Hum, não temos nada sobre ele.

359
00:17:51,103 --> 00:17:53,805
Sem fotos, sem informações, não nada.

360
00:17:53,840 --> 00:17:55,651
Esse cara está fazendo dez
milhões de dólares por mês

361
00:17:55,675 --> 00:17:57,542
Logo sob o nosso maldito nariz.

362
00:17:57,577 --> 00:18:00,077
Inacreditável.

363
00:18:00,112 --> 00:18:05,717
Mas o verdadeiro acordo com os assassinatos entre
Esses dois caras são sobre dinheiro para drogas e território.

364
00:18:05,752 --> 00:18:07,918
Você não quer algumas dessas batatas fritas?

365
00:18:07,953 --> 00:18:13,623
Olha, vocês tinham tonk em um rap de assassinato
Porque alguns trabalhos policiais 'ole' fracassados.

366
00:18:13,658 --> 00:18:15,560
Vocês estragaram tudo e o deixaram escapar.

367
00:18:15,595 --> 00:18:17,262
Os federais não o deixam escapar.

368
00:18:17,297 --> 00:18:19,097
O que aconteceu?

369
00:18:19,132 --> 00:18:21,098
Testemunhas desapareceram.

370
00:18:21,133 --> 00:18:25,235
Olha, às vezes acontece. Você Dea
Punks não teriam se saído melhor.

371
00:18:25,270 --> 00:18:26,803
Você pode ir para o inferno.

372
00:18:26,838 --> 00:18:29,618
Os federais entrarão e nós
Chegue a limpar. Não se preocupe com isso.

373
00:18:29,642 --> 00:18:33,110
Olha, eu já gastei
Dois minutos extras nisso.

374
00:18:33,145 --> 00:18:37,682
Prefeito Padial, você me pega
Mais alguns homens nas ruas.

375
00:18:37,717 --> 00:18:42,987
Agente especial Sax, você trabalha com o seu
Amigos e você me pegam uma convicção.

376
00:18:43,022 --> 00:18:46,257
Não é uma passagem de estacionamento. EU
Quer uma condenação criminal.

377
00:18:46,292 --> 00:18:50,695
Eu vou andar de tonk e carmello
avalia até o assento do juiz.

378
00:18:50,730 --> 00:18:55,633
Se você cavalheiros vai desculpar
Eu, eu tenho um trabalho real a fazer.

379
00:18:55,668 --> 00:18:59,103
Este departamento é uma piada.
Vocês são uma maldita piada.

380
00:18:59,138 --> 00:19:01,383
Estamos fazendo o possível para salvar
vidas ... um de vocês pode ir lá fora

381
00:19:01,407 --> 00:19:03,808
e me pegue algumas fichas
Da máquina de venda automática?

382
00:19:03,843 --> 00:19:08,813
Sr. prefeito, com todo o respeito, seu
A equipe é como uma ... as más notícias.

383
00:19:08,848 --> 00:19:10,715
Precisamos acabar com isso nesta cidade.

384
00:19:10,750 --> 00:19:13,183
Está machucando o turismo,
Está prejudicando os negócios.

385
00:19:13,218 --> 00:19:15,453
Você precisa parar
para isso. Se você não estiver, eu vou.

386
00:19:15,488 --> 00:19:17,355
E eu farei isso da maneira irlandesa.

387
00:19:17,390 --> 00:19:22,460
Seu pai dirigiu esta cidade muito bem, e
Você não é nada, nada gosta do seu pai.

388
00:19:22,495 --> 00:19:23,795
Deus descanse Sua alma.

389
00:19:23,830 --> 00:19:26,730
Saia do meu rosto. Vamos. Vamos.

390
00:19:34,440 --> 00:19:36,840
Você acha que eu gosto de sentar
lá parecendo um tolo?

391
00:19:36,875 --> 00:19:37,875
Huh?

392
00:19:39,512 --> 00:19:44,215
Você traz esses dois homens com um sólido
caso contra eles. Este assassinato para agora.

393
00:19:44,250 --> 00:19:46,717
Apenas três dias atrás,
pesquisadores da universidade,

394
00:19:46,752 --> 00:19:50,087
em cooperação com a aplicação da lei,
armas disparadas com espaços em branco.

395
00:19:50,122 --> 00:19:54,725
De fato, os pesquisadores dispararam um total de 700
Rodadas em uma área de sete milhas quadradas

396
00:19:54,760 --> 00:19:57,027
Apelidado de aplicação da lei ... "The Hot Zone".

397
00:19:57,062 --> 00:20:02,333
Surpreendentemente, não houve ligações para o 911
Relatando tiros disparados ou quaisquer outros incidentes.

398
00:20:02,368 --> 00:20:06,703
Os residentes de Nova Orleans relutam em vir
Avançar como testemunhas, temendo retaliação.

399
00:20:06,738 --> 00:20:12,008
E especialistas dizem que esse é um dos vários motivos
Por que os homicídios estão em ascensão no Big Easy

400
00:20:12,043 --> 00:20:15,378
em um momento em que outras cidades são
vendo a taxa de assassinato despencando

401
00:20:15,413 --> 00:20:17,948
em níveis não vistos em décadas.

402
00:20:17,983 --> 00:20:19,261
Estou aqui com um morador de Nova Orleans.

403
00:20:19,285 --> 00:20:21,085
Como você se sente sobre esses assassinatos?

404
00:20:21,120 --> 00:20:23,687
Bem, meu coração vai
para os policiais.

405
00:20:23,722 --> 00:20:28,758
Eles estão lutando contra a apatia pública, racial
divisão e esse sistema judicial disfuncional.

406
00:20:28,793 --> 00:20:30,773
Eles trabalham seus corações
E nada acontece.

407
00:20:30,797 --> 00:20:32,597
Ninguém vai para a prisão por assassinato.

408
00:20:32,632 --> 00:20:35,432
De fato, um em cada quatro
pessoas presas nesta cidade

409
00:20:35,467 --> 00:20:37,435
pois o assassinato é finalmente condenado.

410
00:20:37,470 --> 00:20:40,070
Esse número pode ser um choque para muitos,

411
00:20:40,105 --> 00:20:43,373
Mas os eventos do mês passado têm
abriu os olhos de muitos habitantes locais.

412
00:20:43,408 --> 00:20:47,212
Os moradores desta cidade são uniformes
Chamando essa erupção de homicídios recentes

413
00:20:47,247 --> 00:20:48,980
"Os sangrentos podem assassinar."

414
00:20:49,015 --> 00:20:50,548
Relatórios para o Canal 13,

415
00:20:50,583 --> 00:20:52,717
Eu sou Jennifer Fowler na batida.

416
00:20:57,523 --> 00:20:59,323
Você vai responder isso?

417
00:20:59,358 --> 00:21:01,258
Já não sinto vontade de arruinar meu dia.

418
00:21:03,128 --> 00:21:06,230
Ela não gosta do seu trabalho, hein?

419
00:21:06,265 --> 00:21:07,732
Meu?

420
00:21:07,767 --> 00:21:09,967
O trabalho.

421
00:21:10,002 --> 00:21:12,603
Especialmente o trabalho embora.

422
00:21:12,638 --> 00:21:14,305
Então, por que você faz isso?

423
00:21:14,340 --> 00:21:17,742
Este é o meu bairro. Eu cresci aqui.

424
00:21:17,777 --> 00:21:19,354
Eu me lembro quando eu era
pouco, tudo que eu sempre quis

425
00:21:19,378 --> 00:21:23,080
eram alguns tênis do Dr. J.
Lembra -se dessa merda?

426
00:21:23,115 --> 00:21:24,782
Não.

427
00:21:28,820 --> 00:21:30,453
Lembro -me de simples como o dia.

428
00:21:31,990 --> 00:21:34,258
Eu queria tanto alguns tênis do Dr. J.

429
00:21:34,293 --> 00:21:35,993
Quero dizer, Dr. J ...

430
00:21:36,028 --> 00:21:38,762
Esse era o homem naquela época.

431
00:21:38,797 --> 00:21:43,367
$ 40 ... isso foi muito
Dinheiro para um par de tênis.

432
00:21:43,402 --> 00:21:46,837
E você conhece minha mãe.
Ela tinha quatro filhos e tudo.

433
00:21:46,872 --> 00:21:49,173
Então eu ... fui até Sol.

434
00:21:49,208 --> 00:21:51,675
Ele era o braço direito de Oscar Gayle.

435
00:21:51,710 --> 00:21:54,978
Oscar Gayle era o maior
traficante de drogas no capô na época.

436
00:21:55,013 --> 00:21:59,550
Eu perguntei a ele ... perguntei se eu
poderia vender um pouco de maconha por ele.

437
00:21:59,585 --> 00:22:01,485
Ele me trouxe para Oscar Gayle.

438
00:22:01,520 --> 00:22:03,487
Mas agora, esse irmão era suave.

439
00:22:03,522 --> 00:22:06,490
Ele foi decorado no
O melhor equipamento da cabeça aos pés.

440
00:22:06,525 --> 00:22:08,792
Ele era um homem. Não havia dúvida.

441
00:22:08,827 --> 00:22:11,195
Ele me disse que me viu jogar bola.

442
00:22:11,230 --> 00:22:13,230
Disse que eu era muito bom.

443
00:22:13,265 --> 00:22:17,235
Ele me disse sob não
circunstâncias era para vender drogas.

444
00:22:17,270 --> 00:22:19,303
Ele me disse que eu tinha uma saída daqui.

445
00:22:19,338 --> 00:22:21,138
E isso era esportes.

446
00:22:21,173 --> 00:22:26,243
Ele disse para cada touchdown que fiz no
Na próxima temporada, ele me daria dez dólares.

447
00:22:26,278 --> 00:22:27,578
E pegue isso ...

448
00:22:27,613 --> 00:22:31,248
Ele coloca o porta -malas, mãos
eu um novo par fresco

449
00:22:31,283 --> 00:22:32,783
do Dr. J tênis.

450
00:22:33,852 --> 00:22:35,587
Foi um ótimo dia.

451
00:22:35,622 --> 00:22:38,990
E eu acho que é por isso que fiquei por perto.

452
00:22:49,735 --> 00:22:51,668
Então, o que aconteceu?

453
00:22:51,703 --> 00:22:54,238
Fui o tempo todo. Campeonato estadual.

454
00:22:56,808 --> 00:22:59,077
Você ainda tem os tênis?

455
00:22:59,112 --> 00:23:00,510
Sim, eu ainda os peguei.

456
00:23:00,545 --> 00:23:02,913
Na casa da minha mãe.

457
00:23:03,948 --> 00:23:05,783
O que aconteceu com Oscar Gayle?

458
00:23:05,818 --> 00:23:09,553
Homeboy morreu menos de dez anos depois.

459
00:23:09,588 --> 00:23:12,590
Ele tinha 34 anos. Hmm.

460
00:23:16,462 --> 00:23:18,695
Ei, aí está o nosso garoto xixi Wee.

461
00:23:24,837 --> 00:23:26,937
Veja para onde ele está indo.

462
00:23:37,683 --> 00:23:39,217
Garota.

463
00:23:39,252 --> 00:23:41,918
Você não quer se envolver nisso.

464
00:23:41,953 --> 00:23:43,587
Slink não não fez nada.

465
00:23:43,622 --> 00:23:47,223
Talvez não esteja bem então, mas
Ele fez algo embora.

466
00:23:47,258 --> 00:23:51,095
Slinky está com aquele garoto
Carmello, e ambos loucos.

467
00:23:51,130 --> 00:23:55,632
Carmello não é tão ruim assim,
Além disso, ele quer me ajudar.

468
00:23:55,667 --> 00:23:58,768
Ele é meio fofo. Mirie!

469
00:24:11,317 --> 00:24:14,585
Não é preciso um gênio
Para descobrir por que fazemos essa merda.

470
00:24:14,620 --> 00:24:18,022
Não é o dinheiro. Não são as cadelas.

471
00:24:18,057 --> 00:24:19,523
É a pressa.

472
00:24:19,558 --> 00:24:21,358
Vida.

473
00:24:21,393 --> 00:24:24,028
O sentimento que você tem quando você
olhe a morte no rosto todos os dias,

474
00:24:24,063 --> 00:24:25,963
e ria.

475
00:24:25,998 --> 00:24:28,332
O sentimento que você tem quando
você pode olhar para a morte e dizer

476
00:24:28,367 --> 00:24:34,205
"Eu não tenho medo! Eu não estou com medo,
filho da puta! Venha com isso! "

477
00:24:35,975 --> 00:24:39,610
Enquanto isso, estamos
Vou comer nas ruas.

478
00:25:45,210 --> 00:25:49,012
Então você tem certeza que ele se parece assim?
Eu nunca vou esquecer o rosto dele.

479
00:25:49,047 --> 00:25:52,115
Soa como xixi wee.
Sim, parece sua bunda de vadia.

480
00:25:52,150 --> 00:25:55,853
Então, deixe -me esclarecer isso.
Ele caminhou até Slinky,

481
00:25:55,888 --> 00:25:56,888
E então o que aconteceu?

482
00:25:56,922 --> 00:26:00,423
E ele apenas atirou nele no peito.

483
00:26:00,458 --> 00:26:02,760
Porra. Nós vamos deixar essa merda endireitada.

484
00:26:02,795 --> 00:26:05,395
MO, leve -a ao cofre
Casa na Canal Street.

485
00:26:05,430 --> 00:26:07,297
Você estará bem aí.

486
00:26:07,332 --> 00:26:10,100
Mas espere, eu, hum ... eu tenho
Algumas coisas que eu preciso fazer.

487
00:26:10,135 --> 00:26:11,702
Eu preciso ir para casa.

488
00:26:11,737 --> 00:26:14,872
É melhor você fazer isso rápido, baby.

489
00:26:54,313 --> 00:26:57,380
Quantos manos entramos aqui?

490
00:26:59,050 --> 00:27:01,185
Merda, nós temos todo o clique, mano.

491
00:27:01,220 --> 00:27:04,020
Por que, cara? E aí?

492
00:27:04,055 --> 00:27:05,688
Eu sei quem matou Slinky.

493
00:27:05,723 --> 00:27:07,625
Quem?

494
00:27:07,660 --> 00:27:10,427
Bitch Ass Nigga Pee Wee.

495
00:27:11,730 --> 00:27:15,298
Então você sabe que Tonk teve
algo a ver com essa merda, cara.

496
00:27:15,333 --> 00:27:17,133
O que você vai fazer?

497
00:27:17,168 --> 00:27:19,437
O que temos que fazer.

498
00:27:22,575 --> 00:27:24,442
Você vê o jornal, chefe?

499
00:27:26,045 --> 00:27:28,478
Outro assassinato no B.W. Tanoeiro.

500
00:27:28,513 --> 00:27:30,813
A foda está acontecendo?

501
00:27:30,848 --> 00:27:34,618
Eu quero algumas cabeças para
Voe, você me entende?

502
00:27:34,653 --> 00:27:36,653
Você não vê que estou tentando comer aqui?

503
00:27:36,688 --> 00:27:39,690
Olha, idiota, seu minuto está quase acabando.

504
00:27:39,725 --> 00:27:43,193
Estou desistindo de dez extras
AGENTES DEA VOCÊ NITWIT.

505
00:27:43,228 --> 00:27:46,497
Eu quero pelo menos dez casos
na minha mesa em duas semanas.

506
00:27:46,532 --> 00:27:49,733
Precisamos de condenações, você me entende?

507
00:27:49,768 --> 00:27:51,735
Idiota?

508
00:27:51,770 --> 00:27:54,037
Nitwit?

509
00:27:54,072 --> 00:27:57,473
Saia do meu escritório para que eu possa comer em paz.

510
00:27:59,278 --> 00:28:04,848
Pequena senhora, você não pode me dizer
Como administrar meu departamento.

511
00:28:06,352 --> 00:28:10,453
Agora você apenas carrega seu fofo,
Pequena bunda dela antes de eu ...

512
00:28:12,725 --> 00:28:14,492
Obtenha indigestão.

513
00:28:15,693 --> 00:28:19,162
Dez condenações. Ou eu vou
Verifique se o prefeito Padial

514
00:28:19,197 --> 00:28:21,432
exige sua demissão.

515
00:28:21,467 --> 00:28:23,300
É isso.

516
00:28:28,307 --> 00:28:30,573
Eu posso me comer um pouco disso.

517
00:28:45,790 --> 00:28:47,725
Olhe para aquela merda.

518
00:28:47,760 --> 00:28:49,427
Tanta coisa para as segundas chances, hein?

519
00:28:49,462 --> 00:28:52,228
Cara, eu te digo uma coisa,
Se eu o vir aqui novamente,

520
00:28:52,263 --> 00:28:55,065
Vou quebrar sua bunda.

521
00:28:56,668 --> 00:28:58,102
O que Nikki?
Ei você.

522
00:28:58,137 --> 00:29:01,405
Como está o melhor marido do mundo?
Eu estava apenas ligando para fazer o check -in.

523
00:29:01,440 --> 00:29:06,577
Isso não é doce?
Aww, isso não é doce? Goo goo goo goo.

524
00:29:06,612 --> 00:29:07,878
Você está com ela?

525
00:29:07,913 --> 00:29:10,913
Ela é minha parceira para que a resposta seja "sim".

526
00:29:10,948 --> 00:29:12,315
Bem, você diz a Herl não é um tolo.

527
00:29:12,350 --> 00:29:13,817
Você diz a ela assim.

528
00:29:13,852 --> 00:29:16,787
Você diz a ela para parar de jogar no telefone.
Relaxe, ok?

529
00:29:16,822 --> 00:29:18,622
Relaxar?

530
00:29:18,657 --> 00:29:20,923
Com quem você está falando? Isso é rita?

531
00:29:20,958 --> 00:29:24,260
É assim que você fala
ela, tudo doce e merda?

532
00:29:24,295 --> 00:29:26,063
Oh não! Uh-uh!

533
00:29:26,098 --> 00:29:29,132
Você a limpa
Dirty Draws. Te odeio.

534
00:29:31,337 --> 00:29:32,670
É como um louco.

535
00:29:32,705 --> 00:29:35,238
Ela não pode superar o fato de que
Eu trabalho com uma mulher linda.

536
00:29:36,842 --> 00:29:39,510
Bem, Coulon.

537
00:29:39,545 --> 00:29:41,312
Você sabe que não estou acostumado
para comentários como esse.

538
00:29:41,347 --> 00:29:43,247
Besteira, você sabe como você é.

539
00:29:43,282 --> 00:29:45,415
Cara, eu não sou uma garota feminina.

540
00:29:45,450 --> 00:29:49,318
O que diabos é uma garota feminina?
Você sabe, uma garota feminina.

541
00:29:49,353 --> 00:29:52,455
Eu não gosto de coisas de garota.

542
00:29:52,490 --> 00:29:55,658
Eu não gosto de bonecas e compras de calçados.

543
00:29:55,693 --> 00:29:57,660
Freakin 'chá e merda.

544
00:29:57,695 --> 00:29:59,463
Eu gosto de ir para o campo de tiro.

545
00:29:59,498 --> 00:30:00,963
Assistindo futebol.

546
00:30:00,998 --> 00:30:03,867
Eu simplesmente não gosto de coisas de garotas.

547
00:30:03,902 --> 00:30:05,868
Eu não gosto de coisas de garota.

548
00:30:05,903 --> 00:30:09,373
Bem, vocês gostam de homens, não é?

549
00:30:09,408 --> 00:30:11,042
O que você acha?

550
00:30:11,077 --> 00:30:13,610
Bem, isso é merda de garota.

551
00:30:13,645 --> 00:30:18,115
Por que você está tão preocupado com
Se eu gosto ou não de homens, afinal?

552
00:30:18,150 --> 00:30:19,650
Estou apenas perguntando.

553
00:30:19,685 --> 00:30:21,185
Oh.

554
00:30:22,653 --> 00:30:26,790
Bem, uma pergunta estranha para um homem casado.

555
00:30:29,093 --> 00:30:31,562
E se eu dissesse que gosto de ambos?

556
00:30:31,597 --> 00:30:35,232
Como eu disse, estou apenas perguntando, mas obrigado

557
00:30:35,267 --> 00:30:37,167
para a imagem mental.

558
00:30:37,202 --> 00:30:40,303
De nada.

559
00:30:40,338 --> 00:30:42,638
Você tem certeza que você só quer uma imagem mental?

560
00:30:42,673 --> 00:30:44,007
Pare de jogar.

561
00:31:05,597 --> 00:31:07,563
Aqui vamos nós.

562
00:31:07,598 --> 00:31:09,600
Qual deles vamos levar?

563
00:31:09,635 --> 00:31:12,535
O peixe grande ... xixi pequenino.

564
00:31:21,547 --> 00:31:23,847
Não está jogando no jogo sem merda!

565
00:31:23,882 --> 00:31:25,915
Temos essa merda, cara!

566
00:31:38,230 --> 00:31:39,663
Sim.

567
00:31:41,167 --> 00:31:42,833
Sim.

568
00:31:47,505 --> 00:31:49,272
Te peguei.

569
00:31:55,747 --> 00:31:57,882
Acabei de sair do telefone com Tonk, cara.

570
00:31:57,917 --> 00:31:59,883
Funeral Slinky lá embaixo hoje.

571
00:31:59,918 --> 00:32:01,452
Eles querem que vocês lidem com isso, cara.

572
00:32:01,487 --> 00:32:03,620
Deite -os. Você entendeu, cara.

573
00:32:03,655 --> 00:32:04,888
Todo mundo. Tudo bem.

574
00:32:04,923 --> 00:32:06,757
Todo mundo.

575
00:32:30,182 --> 00:32:32,148
Cara, vamos pegar esses manos!

576
00:33:07,152 --> 00:33:11,655
Bem, bem, bem, o que
diabos nós temos aqui?

577
00:33:13,492 --> 00:33:16,393
Fildfuckers estúpidos.
Você não pode nem brincar juntos.

578
00:33:16,428 --> 00:33:19,495
Porra roubando a merda um do outro.

579
00:33:19,530 --> 00:33:22,532
Hittin '
A cabeça porra.

580
00:33:22,567 --> 00:33:26,303
Me acorde ... porra venha
aqui para esta merda idiota.

581
00:33:27,672 --> 00:33:29,405
Você sabe o que acontece quando eles me levantam?

582
00:33:29,440 --> 00:33:31,642
Você sabe o que acontece?

583
00:33:31,677 --> 00:33:34,310
Um de vocês, filho da puta, está indo para a cadeia.

584
00:33:34,345 --> 00:33:36,347
Quem vai ser?

585
00:33:36,382 --> 00:33:38,182
Quem quer ir para a prisão?

586
00:33:38,217 --> 00:33:41,183
Eu não estou falando sobre não
besteira da prisão da paróquia.

587
00:33:41,218 --> 00:33:42,752
Penitenciária do Estado.

588
00:33:42,787 --> 00:33:44,722
Conversando sobre federal.

589
00:33:44,757 --> 00:33:50,360
Tloqueie você por 20 anos. Você será Jerkin '
Na próxima vez que você ver a luz do sol.

590
00:33:50,395 --> 00:33:56,400
Você estará tão longe que sua mãe não pode
até pagar o gás para ver seu idiota.

591
00:33:56,435 --> 00:33:57,867
Vocês querem se matar?

592
00:33:57,902 --> 00:34:00,403
Porra, mate cada um
outro! Eu não dou a mínima.

593
00:34:00,438 --> 00:34:04,107
Você está me fazendo um favor. EU
Não dê a mínima. Mate -o.

594
00:34:04,142 --> 00:34:06,577
Eu não olho para isso como o
Taxas de assassinato subindo.

595
00:34:06,612 --> 00:34:09,178
É a porra da comunidade
serviço. Você está me fazendo um favor.

596
00:34:09,213 --> 00:34:12,282
Você está fazendo o todo
Porra do mundo um favor.

597
00:34:12,317 --> 00:34:14,952
Vou te dar a arma.

598
00:34:14,987 --> 00:34:17,053
Pegue esse filho estúpido de uma cadela para a prisão.

599
00:34:17,088 --> 00:34:20,023
Ele provavelmente ficou com drogas,
E provavelmente tenho um bar ou alguma merda.

600
00:34:20,058 --> 00:34:23,527
Tê -los porra daqui.

601
00:34:23,562 --> 00:34:25,528
Deus, eu sabia que deveria ter dirigido.

602
00:34:25,563 --> 00:34:27,363
Não teríamos perdido ele. Cara, tanto faz.

603
00:34:27,398 --> 00:34:30,044
Se você estivesse dirigindo,
estaríamos de volta ao leste agora.

604
00:34:30,068 --> 00:34:32,735
As fêmeas não podem dirigir. É apenas um fato.

605
00:34:32,770 --> 00:34:35,438
Um fato? Segundo WHO?

606
00:34:35,473 --> 00:34:36,372
Todo mundo.

607
00:34:36,407 --> 00:34:38,108
Você acabou de provar isso aqui hoje ... agora.

608
00:34:38,143 --> 00:34:40,777
Não acredito que você é um chauvinista masculino.

609
00:34:40,812 --> 00:34:42,145
É apenas a verdade.

610
00:34:42,180 --> 00:34:43,813
A verdade. Você não saberia a verdade

611
00:34:43,848 --> 00:34:45,815
Se isso deu um tapa na cara.

612
00:34:45,850 --> 00:34:48,252
Espere, o que isso significa?

613
00:34:49,822 --> 00:34:51,053
Você sabe o que? Eu sei o que ...

614
00:34:51,088 --> 00:34:52,488
Eu vejo como você olha para mim.

615
00:34:52,523 --> 00:34:54,490
É melhor acreditar que Nikki também vê.

616
00:34:54,525 --> 00:34:58,128
Sim, eu não sei o que
Porra que você está falando.

617
00:34:58,163 --> 00:35:02,732
Como eu disse, você não
Saiba merda sobre a verdade.

618
00:35:25,557 --> 00:35:28,358
Cara, não consigo encontrar a cadela em lugar nenhum, Tonk.

619
00:35:28,393 --> 00:35:31,027
O que temos, D?
Você me deixa de volta, cara.

620
00:35:31,062 --> 00:35:32,762
O que temos, D?

621
00:35:32,797 --> 00:35:36,367
Cara, foda -se dominicano
nos curvou novamente, cara.

622
00:35:36,402 --> 00:35:39,402
Tudo o que conseguimos é uma chave cem, mano.

623
00:35:41,338 --> 00:35:43,507
Eu pensei que deveríamos obter 150?

624
00:35:43,542 --> 00:35:45,508
Sim, eu sei, eu sei, cara.

625
00:35:45,543 --> 00:35:47,143
150.

626
00:35:47,178 --> 00:35:50,347
Cara, eles devem ser
racionando essa merda, cara.

627
00:35:50,382 --> 00:35:52,015
Eu não entendo esse cara, cara.

628
00:35:52,050 --> 00:35:55,485
Eu disse àquele filho da puta que eu precisava de 150.

629
00:35:57,188 --> 00:35:59,990
Vou ter que começar a enviar
outra pessoa para lidar com essa merda.

630
00:36:00,025 --> 00:36:01,792
O que?

631
00:36:01,827 --> 00:36:04,293
Que porra você quer de mim, cara?

632
00:36:04,328 --> 00:36:07,630
Por que você continua tentando me foder, mano?

633
00:36:07,665 --> 00:36:09,365
Porra é o seu problema, cara?

634
00:36:09,400 --> 00:36:11,402
Você é meu problema.

635
00:36:11,437 --> 00:36:13,537
Você precisa acertar sua mente.

636
00:36:13,572 --> 00:36:15,405
Foco!

637
00:36:15,440 --> 00:36:18,708
Esses malditos auto-ajuda
Os livros não estão ajudando você nenhum.

638
00:36:18,743 --> 00:36:20,143
Olhar...

639
00:36:20,178 --> 00:36:22,845
Estou aqui só para fazer o que todos nós chegamos a fazer.

640
00:36:22,880 --> 00:36:25,015
Pegue este artigo, baby.

641
00:36:25,050 --> 00:36:29,853
Eu nem sequer tropeçou naquele idiota
Merda pessoal que você trazia para a mesa.

642
00:36:29,888 --> 00:36:31,688
Você precisa juntar sua merda.

643
00:36:31,723 --> 00:36:34,223
Eu entendo, cara. Eu entendo.

644
00:36:34,258 --> 00:36:37,660
Eu vou ver o dominicano, tudo bem?
Nah.

645
00:36:37,695 --> 00:36:39,930
Vou ver o dominicano.

646
00:36:39,965 --> 00:36:42,432
Você fica aqui. Nah, nah, homem. Eu posso ir.

647
00:36:42,467 --> 00:36:44,433
Eu sempre vou.

648
00:36:44,468 --> 00:36:46,670
Eu tenho feito essa merda
Três anos mais, mano.

649
00:36:46,705 --> 00:36:49,072
Você fica aqui!

650
00:36:49,107 --> 00:36:50,507
Vamos lá, cara. Que porra, cara?

651
00:36:50,542 --> 00:36:52,742
Por que você está agindo assim, cara?

652
00:36:52,777 --> 00:36:56,447
Eu tenho sido sua porra
Cara desde o primeiro dia, mano!

653
00:36:56,482 --> 00:36:59,315
Você tem algo a dizer, cara? Diga isso, cara!

654
00:37:01,285 --> 00:37:03,018
Estamos em guerra agora.

655
00:37:03,053 --> 00:37:05,622
Não temos tempo para foder ups.

656
00:37:05,657 --> 00:37:08,525
E você uma foda.

657
00:37:08,560 --> 00:37:11,260
Você está agindo como eu te devo algo.

658
00:37:11,295 --> 00:37:13,897
Você acha que eu te devo algo?

659
00:37:15,000 --> 00:37:17,933
Nah, cara. É legal.

660
00:37:17,968 --> 00:37:20,137
Você está certo, é legal!

661
00:37:20,172 --> 00:37:22,872
Deixe -me lidar com essa merda.

662
00:37:29,680 --> 00:37:34,417
Este é Jennifer Fowler
De profundidade para a nossa cidade ao vivo no ritmo.

663
00:37:34,452 --> 00:37:36,052
Após a primeira tentativa de sua vida,

664
00:37:36,087 --> 00:37:38,255
Os investigadores dizem que Damian Young provavelmente foi

665
00:37:38,290 --> 00:37:41,625
direcionado porque ele estava relacionado
para assassinar suspeito de Fred Wilson.

666
00:37:41,660 --> 00:37:45,295
E associados de Wilson
A vítima foi dobrada em retaliação.

667
00:37:45,330 --> 00:37:47,597
Depois que Young sobreviveu a isso
atirando, ele foi abordado

668
00:37:47,632 --> 00:37:49,933
na rua e avisado para não testemunhar.

669
00:37:49,968 --> 00:37:52,102
Ele tirou a família da paróquia de Orleans

670
00:37:52,137 --> 00:37:54,503
e começou a dormir
com uma arma debaixo do travesseiro.

671
00:37:54,538 --> 00:37:57,440
Young, 25 anos, voltou
para seu antigo bairro

672
00:37:57,475 --> 00:37:58,919
para ajudar um primo a pegar um pneu.
E aí, Damian?

673
00:37:58,943 --> 00:38:01,512
Era 7 de agosto, e agora?

674
00:38:01,547 --> 00:38:04,813
Dois dias antes de ele ser
para voar para Cincinnati, Ohio

675
00:38:04,848 --> 00:38:06,850
Para procurar um apartamento para sua família,

676
00:38:06,885 --> 00:38:08,618
incluindo sua filha jovem.

677
00:38:08,653 --> 00:38:12,155
Ele foi encontrado morto a tiros na frente de
Um supermercado na avenida St. Claude.

678
00:38:12,190 --> 00:38:16,425
Ele tinha lágrimas nos olhos
e um bar Hershey na mão dele.

679
00:38:20,798 --> 00:38:23,900
Cara, você acabou de ter tapado.

680
00:38:33,578 --> 00:38:35,145
E aí, caras?

681
00:38:35,180 --> 00:38:36,478
E aí?

682
00:38:36,513 --> 00:38:37,880
E aí, Tonk?

683
00:38:37,915 --> 00:38:41,483
Deixe -me gritar com você, B.
Qual é o problema?

684
00:38:41,518 --> 00:38:45,355
Eu te chamei de mano porque, hum, xixi wee ...

685
00:38:45,390 --> 00:38:48,168
Eu não sei o que há de errado com ele,
Mas ele está escorregando, b, você me ouviu?

686
00:38:48,192 --> 00:38:51,060
Eu vi ... eu vi isso chegando.

687
00:38:51,095 --> 00:38:54,697
Ele costumava ser meu topo
Cabeça, mano, mas ultimamente ...

688
00:38:54,732 --> 00:38:56,644
Eu não sei, mano. Ele é
Apenas em outras coisas.

689
00:38:56,668 --> 00:38:57,711
Você sabe do que estou falando?

690
00:38:57,735 --> 00:39:01,738
Tonk, cara, se você precisar
qualquer coisa, mano, qualquer coisa ...

691
00:39:01,773 --> 00:39:03,240
Eu sou o homem.

692
00:39:03,275 --> 00:39:05,575
Eu acredito em você, cachorro. Você
tenho o futuro neste jogo.

693
00:39:05,610 --> 00:39:07,043
Você sabe do que estou falando?

694
00:39:07,078 --> 00:39:09,178
Agora, deixe -me dizer o que eu quero que você faça.

695
00:39:09,213 --> 00:39:12,015
Vá para a Front Street. Eu preciso disso.

696
00:39:13,618 --> 00:39:16,018
Desculpe por Slinky.

697
00:39:16,053 --> 00:39:18,855
Por que você está dizendo que você sente muito? Você os mata?

698
00:39:18,890 --> 00:39:20,023
Não brinque comigo.

699
00:39:20,058 --> 00:39:22,158
Essa foi a minha rodada.

700
00:39:22,193 --> 00:39:24,027
Como você conhece Slinky, afinal?

701
00:39:24,062 --> 00:39:26,428
Nós crescemos juntos.

702
00:39:26,463 --> 00:39:29,032
Naquela época, ele não era louco, no entanto.

703
00:39:29,067 --> 00:39:30,933
Louco?

704
00:39:30,968 --> 00:39:36,873
Você não deve entender como é quando
Você tem famílias, dependendo de você para comer.

705
00:39:36,908 --> 00:39:39,375
Oh, eu entendo
Como é essa pressão.

706
00:39:39,410 --> 00:39:41,343
É por isso que me tornei uma enfermeira.

707
00:39:41,378 --> 00:39:43,580
Você entende o que
É como ter que ir e contar

708
00:39:43,615 --> 00:39:46,850
a família de alguém, sua mãe,
o irmão deles que eles morreram?

709
00:39:46,885 --> 00:39:48,050
Você é uma enfermeira?

710
00:39:48,085 --> 00:39:50,220
Sim.

711
00:39:50,255 --> 00:39:51,888
Bem, eu não sou médico,

712
00:39:51,923 --> 00:39:53,857
Mas o tipo de negócio em que estou,

713
00:39:53,892 --> 00:39:56,025
Você não pode mostrar fraqueza.

714
00:39:56,060 --> 00:39:57,860
Somos como um pacote de cães famintos.

715
00:39:57,895 --> 00:39:59,795
Você me entende?

716
00:39:59,830 --> 00:40:03,967
Bem, pelo que eu entendo, você tem um
Muito respeito por aí nas ruas.

717
00:40:04,002 --> 00:40:06,268
Você não parece um homem fraco para mim.

718
00:40:06,303 --> 00:40:09,238
Você tem que fazer esses tolos respeitarem você.

719
00:40:09,273 --> 00:40:11,407
Eles respeitam apenas o que temem.

720
00:40:11,442 --> 00:40:13,208
Esse é o nome do jogo.

721
00:40:13,243 --> 00:40:15,945
Você não pode ter coração neste negócio.

722
00:40:15,980 --> 00:40:20,150
Sem alma.
Isso não soa como negócios para mim.

723
00:40:20,185 --> 00:40:23,953
Quero dizer, é apenas puro mal e crueldade.

724
00:40:23,988 --> 00:40:27,490
Aquele cara que atirou
Slinky ... ele era um animal.

725
00:40:27,525 --> 00:40:32,062
Ele não tinha consideração por
vida humana, ou qualquer coisa.

726
00:40:32,097 --> 00:40:34,998
Essa é a natureza da besta, baby.

727
00:40:35,033 --> 00:40:36,900
Essa é a lei da terra aqui.

728
00:40:36,935 --> 00:40:39,835
Mate ou seja morto.

729
00:40:39,870 --> 00:40:42,638
Eu gostaria que você pudesse se livrar
daquela ignorância, cara.

730
00:40:42,673 --> 00:40:45,442
Você sabe o que? Eu recebi uma reunião.

731
00:40:45,477 --> 00:40:47,477
Vou dizer a Moto levá -lo para casa.

732
00:40:54,185 --> 00:40:56,252
É como encher um copo de água

733
00:40:56,287 --> 00:40:58,822
Mas há um buraco no fundo.

734
00:40:58,857 --> 00:41:01,657
Nunca termina. Essa merda nunca termina.

735
00:41:01,692 --> 00:41:03,727
Conte -me sobre isso.

736
00:41:05,863 --> 00:41:08,097
Mas eu passo por isso

737
00:41:08,132 --> 00:41:13,637
Sabendo que estou levando os bandidos
Fora da rua fazendo a coisa certa.

738
00:41:13,672 --> 00:41:15,449
Eu não sei sobre isso
"Coisa certa, coisa errada,"

739
00:41:15,473 --> 00:41:18,842
Mas às vezes você tem que fazer
A coisa errada para fazer a coisa certa.

740
00:41:18,877 --> 00:41:20,777
O que você quer dizer?

741
00:41:20,812 --> 00:41:23,647
Capitão, você está na força há quanto tempo?

742
00:41:23,682 --> 00:41:27,483
Você nunca cortou nenhum canto, nunca?

743
00:41:27,518 --> 00:41:31,220
Não posso dizer que eu tenho.

744
00:41:31,255 --> 00:41:32,866
Vamos apenas chegar a algum tipo de acordo.

745
00:41:32,890 --> 00:41:36,827
Estou aqui para levar o mal
Caras da rua, ok?

746
00:41:38,362 --> 00:41:40,497
Sim.

747
00:41:40,532 --> 00:41:42,632
8 bola, canto.

748
00:41:55,113 --> 00:41:57,647
Diga, vadia!

749
00:41:59,450 --> 00:42:01,183
Temos que fazer nossa jogada.

750
00:42:01,218 --> 00:42:04,353
Se não o fizermos, pode demorar muito tempo
Antes de termos outra pausa como essa.

751
00:42:04,388 --> 00:42:05,666
Sim, vamos deixar que seja conhecido.

752
00:42:05,690 --> 00:42:07,057
Sim?

753
00:42:07,092 --> 00:42:09,558
Conselheiro, eu tenho
Robert Bridges na linha um.

754
00:42:09,593 --> 00:42:11,527
Robert Bridges.

755
00:42:11,562 --> 00:42:13,697
Se você pode obter pontes
Para apoiar você neste,

756
00:42:13,732 --> 00:42:16,365
você conseguiu a cidade e
O C.B.D. trancado.

757
00:42:16,400 --> 00:42:18,702
OK.

758
00:42:18,737 --> 00:42:20,937
Sim, senhor.mr. Pontes, como você está?

759
00:42:20,972 --> 00:42:22,605
Sim.

760
00:42:22,640 --> 00:42:27,177
Bem, como vereador, eu tenho muito
de experiência nas questões da cidade.

761
00:42:27,212 --> 00:42:28,912
Sim.

762
00:42:28,947 --> 00:42:33,717
Sim, sinto que precisamos trabalhar no meu
Imagem pública e eu posso fazer um grande prefeito.

763
00:42:33,752 --> 00:42:36,718
Padial não pode administrar a cidade.

764
00:42:36,753 --> 00:42:40,357
Seu pai era uma lenda, mas ele
Tem muitos problemas agora.

765
00:42:40,392 --> 00:42:43,125
Aqui estão, aqui, aqui,
tentando equilibrar o orçamento,

766
00:42:43,160 --> 00:42:47,130
Traga novos negócios em,
Tente resolver esta questão do crime.

767
00:42:47,165 --> 00:42:49,565
Sim, senhor.

768
00:42:49,600 --> 00:42:52,302
Senhor, se sua organização vai
Devolva -me, eu vou trazê -lo para casa.

769
00:42:52,337 --> 00:42:54,103
Eu sei que posso.

770
00:42:54,138 --> 00:42:57,307
Muito obrigado,
senhor. Obrigado.

771
00:42:57,342 --> 00:42:59,208
Entendi.

772
00:43:00,678 --> 00:43:01,978
Bebê?

773
00:43:02,013 --> 00:43:03,056
Não me mantenha esperando, tudo bem?

774
00:43:03,080 --> 00:43:05,682
Eu sou um homem ocupado. Eu odeio esperar.

775
00:43:06,783 --> 00:43:09,452
Eu odiaria manter o prefeito esperando.

776
00:43:21,198 --> 00:43:22,798
Merda!

777
00:43:22,833 --> 00:43:24,267
Isso é merda!

778
00:43:27,538 --> 00:43:29,405
Olá?

779
00:43:29,440 --> 00:43:31,640
Baby, eu não posso falar agora.

780
00:43:31,675 --> 00:43:34,577
Estou em uma participação.

781
00:43:34,612 --> 00:43:35,856
Não, não sei quando estou voltando para casa.

782
00:43:35,880 --> 00:43:38,948
Cristo, Nikki!

783
00:43:38,983 --> 00:43:41,083
Olha, não me ligue de volta. Vou ligar para você.

784
00:43:41,118 --> 00:43:43,152
Eu te amo.Goodbye.

785
00:43:43,187 --> 00:43:46,822
Que porra é essa? Isso é xixi wee?

786
00:43:55,198 --> 00:43:57,467
Coulon, é um sucesso.

787
00:44:00,805 --> 00:44:02,872
Polícia! Congelar!

788
00:44:14,385 --> 00:44:15,752
Porra!

789
00:45:02,867 --> 00:45:04,200
Que paso?

790
00:45:04,235 --> 00:45:05,502
Obrigado por me ver.

791
00:45:05,537 --> 00:45:07,170
A qualquer hora, Papi.

792
00:45:07,205 --> 00:45:09,572
Vou dar tempo para você. EU
Tenho muito tempo para você.

793
00:45:09,607 --> 00:45:12,108
Tenho um pouco de puta
negócios para falar.

794
00:45:12,143 --> 00:45:13,342
Carmello, Carmello ...

795
00:45:13,377 --> 00:45:15,254
Sempre preocupado com
Porra, negócios, negócios.

796
00:45:15,278 --> 00:45:17,013
Você precisa fazer uma pausa, cara.

797
00:45:17,048 --> 00:45:20,617
Como diabos eu devo estar tomando
Uma pausa se minhas cargas continuarem com curta?

798
00:45:20,652 --> 00:45:23,018
Onde está Damian? Eu gosto de Damian.

799
00:45:23,053 --> 00:45:25,220
Damian é um garoto inteligente, cara.

800
00:45:25,255 --> 00:45:27,890
Ele me traz algumas boas bolas.

801
00:45:27,925 --> 00:45:30,192
Por que você está falando sobre Damian, cachorro?

802
00:45:30,227 --> 00:45:33,763
Minhas cargas estão chegando.
Damian é um garoto inteligente

803
00:45:33,798 --> 00:45:38,802
E você está muito lento. Você está precisando
para prestar mais atenção aos negócios.

804
00:45:38,837 --> 00:45:40,303
Tonk fez sua porra de mover.

805
00:45:40,338 --> 00:45:42,872
Ele bateu no seu porra do homem.

806
00:45:44,442 --> 00:45:47,243
Você teve algo a ver com isso?

807
00:45:47,278 --> 00:45:49,712
Tejano?

808
00:45:49,747 --> 00:45:51,982
Tejano! Sente -se sua bunda, filho da puta.

809
00:45:52,017 --> 00:45:54,450
Sente -se sua bunda para baixo!

810
00:45:59,490 --> 00:46:01,757
É uma guerra entre vocês dois meninos.

811
00:46:01,792 --> 00:46:03,458
Você sabe o que acontece na guerra, Carmellito.

812
00:46:03,493 --> 00:46:05,928
As pessoas são mortas. É realidade.

813
00:46:05,963 --> 00:46:07,963
A guerra é uma coisa feia de paving.

814
00:46:07,998 --> 00:46:09,798
Eu vou contar para você assim ...

815
00:46:09,833 --> 00:46:13,435
Tonk não vai viver para ver o verão.
Você não entende, cara.

816
00:46:13,470 --> 00:46:18,107
Emocional não é original. Você não pode correr
Seu negócio com emoções porra, cara.

817
00:46:18,142 --> 00:46:20,142
Os federais vão te pegar ... depois da sua bunda.

818
00:46:20,177 --> 00:46:22,145
Você vai ficar fodido em 'morto.

819
00:46:22,180 --> 00:46:23,747
Você vai ficar em seis pés.

820
00:46:23,782 --> 00:46:26,348
Enquanto isso, é sangue ruim.

821
00:46:26,383 --> 00:46:29,818
E cachorro não gosta de sangue ruim, mano.

822
00:46:29,853 --> 00:46:32,855
Vai haver um pouco mais de sangue.

823
00:46:32,890 --> 00:46:35,257
Vadia, você vai vir
Aqui e me desrespeitam?

824
00:46:35,292 --> 00:46:38,695
Eu te deixei rico.
Eu preciso cortar sua língua,

825
00:46:38,730 --> 00:46:41,163
e envie para sua mãe porra.

826
00:46:41,198 --> 00:46:44,533
Faça o que você tem que fazer.
Execute o seu negócio.

827
00:46:44,568 --> 00:46:46,202
Você precisa parar esta porra de guerra.

828
00:46:46,237 --> 00:46:48,537
Pare agora, caso contrário, eu o farei.

829
00:46:48,572 --> 00:46:51,173
Filho da puta, eu vou.

830
00:47:10,260 --> 00:47:12,027
Você é bom?

831
00:47:12,062 --> 00:47:13,863
Sim, obrigado.

832
00:47:21,672 --> 00:47:24,540
Jesus Cristo!

833
00:47:26,677 --> 00:47:28,912
O que devo fazer com você, hein?

834
00:47:28,947 --> 00:47:32,415
Eu tenho um cadáver, um faltando
Garota, e uma falta de xixi.

835
00:47:32,450 --> 00:47:34,850
Alguma ideia?

836
00:47:36,920 --> 00:47:38,520
Deus!

837
00:47:38,555 --> 00:47:43,225
Ei, capitão?
Jesus, você está mesmo na porra da força?

838
00:47:54,238 --> 00:47:56,072
Vejo você, capitão.

839
00:48:01,912 --> 00:48:03,813
Isso é loucura.

840
00:48:04,748 --> 00:48:06,682
De novo?

841
00:48:07,618 --> 00:48:09,518
Você não vai responder?

842
00:48:09,553 --> 00:48:11,820
Não desta vez.

843
00:48:17,262 --> 00:48:18,895
Estou tão cansado dessa merda.

844
00:48:21,298 --> 00:48:22,498
Cansado dessa merda!

845
00:48:24,135 --> 00:48:26,735
Oh, Senhor, é meu bebê.

846
00:48:26,770 --> 00:48:28,437
Ele está em casa. Ei, mamãe.

847
00:48:28,472 --> 00:48:31,140
Como você está? Eu senti sua falta, filho.

848
00:48:31,175 --> 00:48:34,943
Venha aqui. Eu obtive
Alguns sobraram sobre o peixe -gato e o arroz.

849
00:48:34,978 --> 00:48:37,045
Você está com fome?
Estou bem, mamãe.

850
00:48:37,080 --> 00:48:40,248
Bobagem, garoto. Entre
Aqui e consertar um prato de comida.

851
00:48:40,283 --> 00:48:42,385
Você tem que comer. Estou bem.

852
00:48:42,420 --> 00:48:47,122
Bem, sente -se. O que está errado?

853
00:48:47,157 --> 00:48:49,258
Não há nada de errado, mamãe.

854
00:48:49,293 --> 00:48:51,260
Apenas venha ver sobre você, isso é tudo.

855
00:48:51,295 --> 00:48:55,163
Você tem certeza de que não está com fome?
Estou bem.

856
00:48:55,198 --> 00:48:58,167
Você não tem um desses
Garota-de-trazinha grávida, não é?

857
00:48:58,202 --> 00:48:59,702
Não, mamãe.

858
00:49:00,938 --> 00:49:04,007
Apenas vindo para ter certeza
Você está bem, é tudo.

859
00:49:04,042 --> 00:49:05,473
Rapaz, eu estive bem.

860
00:49:05,508 --> 00:49:07,510
Minhas costas estão agindo.

861
00:49:07,545 --> 00:49:10,078
Mas você sabe que tem um
Alma teimosa como sua mamãe,

862
00:49:10,113 --> 00:49:12,348
E eu não vou parar minha jardinagem.

863
00:49:12,383 --> 00:49:14,717
Eu só vou esperar
Deus para me dar minha cura.

864
00:49:18,522 --> 00:49:21,090
Às vezes parece
Como Deus se esqueceu de nós.

865
00:49:24,328 --> 00:49:26,428
É como se ele tivesse o seu
de volta para nós alguns dias.

866
00:49:26,463 --> 00:49:30,365
Agora você para disso. Você para disso, filho.

867
00:49:30,400 --> 00:49:32,835
Deus não pense como você e eu.

868
00:49:32,870 --> 00:49:36,438
Esta vida nossa é
nada, mas um vapor no tempo.

869
00:49:36,473 --> 00:49:38,473
Deus pensa em eternidade.

870
00:49:38,508 --> 00:49:41,543
Ninguém faz errado, ou eles duram muito.

871
00:49:41,578 --> 00:49:44,780
"A vingança é minha", disse o Senhor.

872
00:49:44,815 --> 00:49:47,450
Você fica de joelhos, Carmello.

873
00:49:47,485 --> 00:49:49,952
Lembre -se disso.

874
00:49:49,987 --> 00:49:51,953
Você está certo, mamãe.

875
00:49:53,323 --> 00:49:56,392
Eu tenho que ir. Eu te amo, filho.

876
00:49:56,427 --> 00:49:58,860
E estou tão orgulhoso de você.

877
00:49:58,895 --> 00:50:01,430
Tão orgulhoso de você.

878
00:50:04,768 --> 00:50:06,502
Não se orgulhe.

879
00:50:07,438 --> 00:50:09,972
Você não sabe metade.

880
00:50:10,007 --> 00:50:11,472
Eu tenho que ir.

881
00:50:11,507 --> 00:50:16,178
Você simplesmente não fica longe seis meses
Da próxima vez para ver sua mãe, Carmello.

882
00:50:16,213 --> 00:50:18,480
Te amo, mamãe.

883
00:50:28,458 --> 00:50:33,595
Você vê que é a pior coisa um gangster
Pode fazer é olhar para o sangue em suas mãos.

884
00:50:33,630 --> 00:50:36,698
Então, uma vez que ele faz, ele nunca é o mesmo.

885
00:50:54,718 --> 00:50:57,620
Depois de olhar para o sangue em suas mãos,

886
00:50:57,655 --> 00:51:01,057
Até que se foi, as enxadas se foram,

887
00:51:01,092 --> 00:51:03,858
Começa a se instalar.

888
00:51:03,893 --> 00:51:06,528
Deus vai fazer você pagar pelo que fez.

889
00:51:06,563 --> 00:51:08,663
Você sabe disso.

890
00:51:45,635 --> 00:51:47,603
Oh, merda, seu braço. Desculpe.

891
00:51:47,638 --> 00:51:48,937
Tudo bem.

892
00:52:11,128 --> 00:52:12,562
Tire isso.

893
00:52:28,845 --> 00:52:30,178
Olá?

894
00:52:31,982 --> 00:52:33,382
Porra.

895
00:52:34,352 --> 00:52:37,185
E a garota? Ela está bem?

896
00:52:37,220 --> 00:52:39,688
E a garota?
Mirie! Ela está bem?

897
00:52:42,192 --> 00:52:43,625
Estou a caminho.

898
00:52:43,660 --> 00:52:46,495
Eu tenho algo que preciso de você
Para mim de qualquer maneira.

899
00:52:46,530 --> 00:52:47,930
Tudo bem.

900
00:53:05,850 --> 00:53:08,583
Ah, acho que estou prestes a
Fodendo explodir, você me ouviu?

901
00:53:08,618 --> 00:53:10,853
Você acha que sim, cachorro?
Sim, acho que sim. Você sabe por quê?

902
00:53:10,888 --> 00:53:13,755
Por que? Porque ninguém tem ninguém
Trilhas quentes como essas, você me ouviu?

903
00:53:13,790 --> 00:53:14,857
Você sabe o que mais?

904
00:53:14,892 --> 00:53:17,660
Você sabe o que mais, febre, hein?

905
00:53:19,763 --> 00:53:21,397
Pague -me!

906
00:53:37,915 --> 00:53:39,848
Eu vim assim que ouvi.

907
00:53:39,883 --> 00:53:42,585
Ouça, Carmello, i
Não posso mais ficar aqui.

908
00:53:42,620 --> 00:53:45,520
Eu tenho que ir. Eu tenho que sair daqui.

909
00:53:45,555 --> 00:53:47,022
Eu tenho pensado.

910
00:53:47,057 --> 00:53:49,325
Talvez seja hora de mim
para sair daqui também.

911
00:53:50,493 --> 00:53:52,762
Eu fui ver minha mãe hoje.

912
00:53:52,797 --> 00:53:55,697
Ela começou a me dizer um pouco
coisas da vida como eu não estou vivendo.

913
00:53:55,732 --> 00:53:59,067
Carmello, se você ficar aqui,
Nada vai te manter seguro.

914
00:53:59,102 --> 00:54:01,603
Não não vou ficar
Eu seguro se eu ficar aqui.

915
00:54:01,638 --> 00:54:05,207
Vou mantê -lo seguro.
É apenas uma questão de tempo.

916
00:54:05,242 --> 00:54:07,843
Veja o que aconteceu com Mo.

917
00:54:09,313 --> 00:54:11,880
Bem, eu tenho um papel escondido.

918
00:54:11,915 --> 00:54:14,048
Talvez possamos ir para Chicago?

919
00:54:14,083 --> 00:54:16,385
Califórnia, ou algo assim.

920
00:54:19,457 --> 00:54:21,390
Você está falando sério?

921
00:54:21,425 --> 00:54:23,458
O que faz você pensar que estou brincando?

922
00:54:23,493 --> 00:54:25,895
Você acha que eu quero um
LA Girl consertando meus grãos?

923
00:54:25,930 --> 00:54:28,963
Você está louco? Claro que estou falando sério.

924
00:54:58,695 --> 00:55:01,497
Você parece estar pronto para nós.

925
00:55:21,185 --> 00:55:23,652
Leve -os ao jovem argola.

926
00:55:23,687 --> 00:55:25,187
Mostre o que você conseguiu.

927
00:55:26,990 --> 00:55:29,358
Hustle por isso, baby. E aí, baby?

928
00:55:29,393 --> 00:55:30,658
E aí?

929
00:55:30,693 --> 00:55:32,573
E aí, mano?
Vocês conhecem essa água ficando profunda, hein?

930
00:55:32,597 --> 00:55:35,463
Quero dizer, não podemos não levar prisioneiros, mano.
Isso mesmo.

931
00:55:35,498 --> 00:55:36,665
Cara, cale a boca, cara!

932
00:55:36,700 --> 00:55:38,967
Xixi wee, você no grande homem, você me pegou?

933
00:55:39,002 --> 00:55:40,568
Eu pensei ... cara, pare de pensar, mano.

934
00:55:40,603 --> 00:55:43,072
É isso que você machuca. Você conseguiu isso?
Eu entendi isso.

935
00:55:43,107 --> 00:55:45,073
Cara, bem, então vamos rolar, cara.

936
00:55:46,743 --> 00:55:49,912
Cara, entendi isso, cara.

937
00:55:49,947 --> 00:55:52,047
Sr. Prefeito.

938
00:55:52,082 --> 00:55:53,548
Chefe.

939
00:55:53,583 --> 00:55:55,517
Sr. Prefeito. Capitão.

940
00:55:56,353 --> 00:55:58,220
Tudo bem, onde estamos?

941
00:55:58,255 --> 00:56:02,692
Nós reduzimos com sucesso o assassinato
Campo até um raio de sete milhas quadradas.

942
00:56:02,727 --> 00:56:05,527
Nós sentimos isso com a ajuda
dos agentes da DEA extras,

943
00:56:05,562 --> 00:56:08,063
Podemos conter o assassinato dentro dessa área

944
00:56:08,098 --> 00:56:11,367
e veja uma gota dramática
dentro de cerca de quatro meses ou mais.

945
00:56:11,402 --> 00:56:13,346
Longe dos franceses
Quarter e o Garden District?

946
00:56:13,370 --> 00:56:14,670
Oh sim.

947
00:56:14,705 --> 00:56:17,238
Não queremos o turista
áreas ou comunidades de luxo

948
00:56:17,273 --> 00:56:19,375
para ser afetado, senhor.

949
00:56:20,477 --> 00:56:23,112
Comunidades de luxo?

950
00:56:23,147 --> 00:56:25,847
Então, apenas deixe os negros matarem
eles mesmos em seu próprio quintal, hein?

951
00:56:25,882 --> 00:56:29,552
Não é isso que estou dizendo.
O que você está dizendo, capitão?

952
00:56:29,587 --> 00:56:35,257
Estamos tentando conter aqueles
Aquele matar daqueles que não o fazem.

953
00:56:35,292 --> 00:56:38,060
Quem autorizou esta promoção?

954
00:56:38,095 --> 00:56:39,528
Porque eu não gosto disso. De jeito nenhum.

955
00:56:39,563 --> 00:56:43,632
Se vamos vencer isso, estamos
Vou fazer isso como uma cidade unida.

956
00:56:43,667 --> 00:56:46,435
Com todo o prefeito de devido respeito, eu discordo.

957
00:56:46,470 --> 00:56:48,570
Então você pode entregar sua demissão.

958
00:56:48,605 --> 00:56:50,872
Com licença?

959
00:56:51,775 --> 00:56:53,942
Chefe?

960
00:56:53,977 --> 00:56:58,713
Você fez irritou o prefeito e conseguiu
você mesmo demitido. O que você quer que eu faça?

961
00:56:58,748 --> 00:57:00,415
Você quer um Twizzler?

962
00:57:00,450 --> 00:57:03,952
Pelo menos você pode sair daqui
com um sabor doce na sua boca.

963
00:57:03,987 --> 00:57:06,588
Eu pensei que estávamos tentando
Para fazer a diferença.

964
00:57:08,625 --> 00:57:09,925
Multar.

965
00:57:09,960 --> 00:57:12,427
Você desce com esta cidade.

966
00:57:12,462 --> 00:57:14,897
Veja se eu me importo.

967
00:57:22,105 --> 00:57:24,840
A vingança é doce.

968
00:57:24,875 --> 00:57:27,175
Não é assim?

969
00:57:27,210 --> 00:57:29,612
Não fique muito confortável, chefe.

970
00:57:29,647 --> 00:57:30,856
Tudo isso aconteceu no seu relógio.

971
00:57:30,880 --> 00:57:32,715
Você pode ser o próximo.

972
00:57:33,517 --> 00:57:35,283
Faça seu departamento em ordem.

973
00:57:40,157 --> 00:57:43,492
Você estava realmente sério na noite passada?

974
00:57:43,527 --> 00:57:46,095
Sobre o quê?

975
00:57:46,130 --> 00:57:48,697
Sobre você e eu

976
00:57:48,732 --> 00:57:52,500
Indo para a Califórnia ou Chicago.

977
00:57:54,137 --> 00:57:57,338
É que toda vez que eu ligo a TV,

978
00:57:57,373 --> 00:58:02,712
Estou tão assustado com as notícias de que o
A próxima pessoa assassinada será você.

979
00:58:02,747 --> 00:58:04,647
Você simplesmente não entende.

980
00:58:04,682 --> 00:58:09,183
Eu posso ver aquele cara
matar a planície slinky como dia.

981
00:58:09,218 --> 00:58:11,453
Você não tem nada com o que se preocupar.

982
00:58:11,488 --> 00:58:13,155
Te peguei.

983
00:58:13,190 --> 00:58:15,557
Só estou com medo de você.

984
00:58:15,592 --> 00:58:17,893
Você tem um coração tão bom.

985
00:58:17,928 --> 00:58:20,495
Você acabou de se perder.

986
00:58:20,530 --> 00:58:23,565
Talvez eu tenha perdido o meu caminho.

987
00:58:23,600 --> 00:58:27,970
Todos esses anos perseguindo enxadas, carros, dinheiro.

988
00:58:28,005 --> 00:58:30,705
Nunca satisfaz.

989
00:58:30,740 --> 00:58:33,142
Estou muito profundo.

990
00:58:33,177 --> 00:58:35,810
Agora Damian está morto.

991
00:58:35,845 --> 00:58:38,347
Eu tenho que fazer um movimento.

992
00:58:40,717 --> 00:58:44,653
Carmello, eu simplesmente não quero
a próxima pessoa a ser você.

993
00:58:47,023 --> 00:58:50,525
Quero dizer, você só precisa sair daqui.

994
00:58:50,560 --> 00:58:53,662
Não há nada em Nova Orleans para você.

995
00:58:55,298 --> 00:58:58,000
Talvez você esteja certo.

996
00:58:58,035 --> 00:59:01,237
Você é uma garota inteligente, sabe o que estou dizendo?

997
00:59:01,272 --> 00:59:03,372
Não é muito inteligente.

998
00:59:03,407 --> 00:59:07,075
Olha o que aconteceu. Eu está pendurado
no lugar errado na hora errada.

999
00:59:08,745 --> 00:59:11,080
Você ainda vem comigo?

1000
00:59:12,883 --> 00:59:16,352
Primeiro, vou fazer um café da manhã para você.

1001
00:59:16,387 --> 00:59:18,387
Você parece minha mãe.

1002
00:59:18,422 --> 00:59:19,955
Sempre tente me enganar.

1003
00:59:19,990 --> 00:59:22,557
Bem, a mãe sabe. Que tal isso?

1004
00:59:22,592 --> 00:59:27,528
Estou prestes a fazer de você alguns grãos
E ovos que nenhuma garota da Califórnia pode chegar.

1005
00:59:27,563 --> 00:59:29,898
Tudo bem, mas primeiro,

1006
00:59:29,933 --> 00:59:32,433
Eu preciso que você faça algo por mim. Hum?

1007
00:59:32,468 --> 00:59:34,268
Vamos.

1008
00:59:34,303 --> 00:59:35,937
Droga!

1009
00:59:35,972 --> 00:59:40,042
Temos que voltar ao trabalho.
Você precisa relaxar.

1010
00:59:40,077 --> 00:59:41,743
Relaxar?

1011
00:59:41,778 --> 00:59:45,113
Rita, eu disse a Nikki eu
não faria essa merda de novo.

1012
00:59:45,148 --> 00:59:47,817
Vamos sair daqui.

1013
00:59:47,852 --> 00:59:49,918
Não temos que ir.

1014
00:59:49,953 --> 00:59:51,720
Eu não vou dizer nada.

1015
00:59:51,755 --> 00:59:53,455
Isso não deveria ter acontecido.

1016
00:59:53,490 --> 00:59:55,623
Vamos, vestir -se. Vamos.

1017
00:59:56,527 --> 00:59:57,860
Oh, cara.

1018
01:00:00,463 --> 01:00:02,965
Ei, Coulon.

1019
01:00:11,275 --> 01:00:12,740
Merda. Você é atingido, você é atingido?

1020
01:00:12,775 --> 01:00:14,743
Merda!

1021
01:00:14,778 --> 01:00:15,810
Caramba!

1022
01:00:17,047 --> 01:00:19,113
Segure apertado. Eu vou ligar para o backup.

1023
01:00:21,183 --> 01:00:22,617
Este é o detetive Bathgate.

1024
01:00:22,652 --> 01:00:23,852
Temos um oficial em baixo.

1025
01:00:23,887 --> 01:00:26,355
108. Temos um 108.

1026
01:00:27,557 --> 01:00:29,434
O filho da puta atirou em mim.
Escute-me. Mantenha a pressão.

1027
01:00:29,458 --> 01:00:30,325
Droga.

1028
01:00:30,360 --> 01:00:32,193
Eles estão a caminho. Apenas relaxe.

1029
01:00:32,228 --> 01:00:34,797
Aguentar. Aguentar.

1030
01:00:51,348 --> 01:00:52,813
É melhor isso ser bom.

1031
01:00:52,848 --> 01:00:55,217
Você me tirou do meu
escritório. Você tem um minuto.

1032
01:00:55,252 --> 01:00:57,652
Eu peguei você em fita
vendendo heroína a um menor.

1033
01:00:57,687 --> 01:01:00,622
Você tem sorte que não
Transporte sua bunda agora.

1034
01:01:00,657 --> 01:01:02,123
Cara, relaxe!

1035
01:01:02,158 --> 01:01:03,458
Imma dizer a você assim ...

1036
01:01:03,493 --> 01:01:05,393
Tonk teve um problema.

1037
01:01:05,428 --> 01:01:08,730
Você sabe que é meu homem e
tudo. Começamos juntos.

1038
01:01:08,765 --> 01:01:12,200
Mas ele deixa isso. Falando sobre
Tocando Carmello como nos velhos tempos.

1039
01:01:12,235 --> 01:01:15,237
Eu só quero um pouco de paz.
Salve a besteira sobre a paz.

1040
01:01:15,272 --> 01:01:17,038
Sabemos que você comete assassinatos para Tonk.

1041
01:01:17,073 --> 01:01:19,040
Não sei quem te disse isso.

1042
01:01:19,075 --> 01:01:21,042
Eu sou apenas um contador.

1043
01:01:21,077 --> 01:01:23,945
Você está perdendo meu tempo.
Venha aqui. Espere um minuto.

1044
01:01:25,915 --> 01:01:28,550
Há um sucesso no seu agente sax.

1045
01:01:28,585 --> 01:01:31,387
Nós sabemos que ele suja e
Eles o querem das ruas.

1046
01:01:31,422 --> 01:01:33,033
Ele preparava a merda secreta de areia.

1047
01:01:33,057 --> 01:01:34,657
Quem sabe disso?

1048
01:01:34,692 --> 01:01:38,493
Uma das vadias do funcionário ou
O escritório do tribunal começou a colocá -lo ao meu homem.

1049
01:01:38,528 --> 01:01:41,228
Sabemos que o grande júri lançou tudo.

1050
01:01:41,263 --> 01:01:42,230
Quem é ela?

1051
01:01:42,265 --> 01:01:43,709
Eu não sei, mas vou voltar para você.

1052
01:01:43,733 --> 01:01:46,279
Você diz aos seus pequenos manos que se
Eles sempre tocam em um dos meus agentes

1053
01:01:46,303 --> 01:01:48,248
Todo o inferno vai se soltar
aqui e você não será capaz

1054
01:01:48,272 --> 01:01:50,049
para vender uma bolsa de dez centavos
A rua, você me pegou?

1055
01:01:50,073 --> 01:01:51,907
Você prega o coro.

1056
01:01:51,942 --> 01:01:55,377
Eu amo a polícia. Eu nunca
machucar um dos meus funcionários públicos.

1057
01:01:55,412 --> 01:01:57,012
Foda -se.

1058
01:01:57,047 --> 01:02:01,550
Você vai testemunhar contra Tonk ou
Você vai direto para a prisão e não passa.

1059
01:02:01,585 --> 01:02:03,618
Continue nos dando as informações.

1060
01:02:03,653 --> 01:02:05,198
Vamos deixar você em
as ruas indefinidamente.

1061
01:02:05,222 --> 01:02:07,822
Vou continuar chegando, mas
Só não se assemelha a mim.

1062
01:02:09,292 --> 01:02:12,460
Continue chegando. Eu vou.

1063
01:02:27,677 --> 01:02:29,543
Ok, agora, pare.

1064
01:02:29,578 --> 01:02:33,048
Estamos no trabalho e devemos
Para estar em uma reunião, lembra?

1065
01:02:33,083 --> 01:02:36,585
Oh, eu sei. Estamos discutindo
negócios muito, muito importantes

1066
01:02:36,620 --> 01:02:39,788
Discutiremos seu tipo de negócio
Mais tarde, quando estamos fora do relógio.

1067
01:02:39,823 --> 01:02:42,057
E o chefe não está no próximo escritório.

1068
01:02:42,092 --> 01:02:44,625
Você não é divertido.

1069
01:02:44,660 --> 01:02:46,828
Você não aprendeu nada com Clinton?

1070
01:02:46,863 --> 01:02:49,230
Nunca transmita onde você é pago.

1071
01:02:51,267 --> 01:02:52,800
Qualquer que seja.

1072
01:02:55,338 --> 01:02:57,738
Então estou muito animado
sobre o caso Williams.

1073
01:02:57,773 --> 01:03:00,275
Temos um ótimo informante ... Pee Wee.

1074
01:03:00,310 --> 01:03:04,012
Ele era realmente um atirador
atrás de um dos assassinatos.

1075
01:03:04,047 --> 01:03:07,115
And e ele ainda está correndo pelas ruas?

1076
01:03:07,150 --> 01:03:09,685
Bem, infelizmente, em
para parar o assassinato,

1077
01:03:09,720 --> 01:03:11,987
Temos que fazer acordos com o diabo.

1078
01:03:12,022 --> 01:03:13,866
Você sabe, eu estou
Realmente não está apaixonado por isso.

1079
01:03:13,890 --> 01:03:15,768
Se ele é um assassino, ele
deve estar fora das ruas.

1080
01:03:15,792 --> 01:03:17,692
Não me diga como fazer meu trabalho.

1081
01:03:17,727 --> 01:03:19,862
Eu preciso de uma condenação por aqui.

1082
01:03:19,897 --> 01:03:23,698
À custa de outra vida?

1083
01:03:23,733 --> 01:03:26,379
Você sabe, você não ficará satisfeito
Até algum pobre, menininha negra

1084
01:03:26,403 --> 01:03:29,137
é morto em um playground.
Apenas deixe seu assassino correr de graça

1085
01:03:29,172 --> 01:03:31,807
Então você pode obter a manchete como
desde que ele esteja apenas matando negros.

1086
01:03:31,842 --> 01:03:35,877
Não jogue essa carta de corrida comigo.

1087
01:03:35,912 --> 01:03:38,847
Diga -me algo direto aqui.

1088
01:03:38,882 --> 01:03:42,950
Você quer fazer algo de bom aqui, ou fazer
Você só quer um bônus de salário ou uma promoção?

1089
01:03:42,985 --> 01:03:45,853
Temos uma obrigação
para proteger esses cidadãos.

1090
01:03:45,888 --> 01:03:47,633
Este não é um jogo. Esse
não é sobre uma promoção.

1091
01:03:47,657 --> 01:03:51,325
As pessoas estão morrendo lá fora e você não pode
dar ao luxo de virar o nariz para qualquer pessoa,

1092
01:03:51,360 --> 01:03:52,871
Porque, deixe -me dizer a você
algo, conselheiro,

1093
01:03:52,895 --> 01:03:55,363
Um dia desses pode
Acabre em seu próprio quintal.

1094
01:03:55,398 --> 01:03:57,065
Você sabe o que?

1095
01:03:57,100 --> 01:03:59,567
Você é como seu pai.

1096
01:03:59,602 --> 01:04:02,670
Você não pode salvar o mundo, seu idiota.

1097
01:04:08,912 --> 01:04:13,448
Sim, a propósito, o sexo estava ruim.

1098
01:04:17,287 --> 01:04:19,253
Ei, o que está acontecendo, cara?

1099
01:04:19,288 --> 01:04:20,655
Estou fazendo alguma coisa, cara.

1100
01:04:20,690 --> 01:04:21,923
E aí, Billy?

1101
01:04:21,958 --> 01:04:24,325
O que está acontecendo'?
Relaxe, relaxe.

1102
01:04:24,360 --> 01:04:26,327
O que há com você?
Ah, você sabe.

1103
01:04:26,362 --> 01:04:28,263
O que está acontecendo com você?

1104
01:04:28,298 --> 01:04:30,065
Porra é isso, cara?

1105
01:04:30,100 --> 01:04:32,367
Ah, cara, dia de pilotagem da polícia
e noite. Não posso fazer um movimento.

1106
01:04:32,402 --> 01:04:33,846
Cara, eu não vou virar essa merda, cara.

1107
01:04:33,870 --> 01:04:35,448
Estou indo bem com você.
Bro, você tem que vir à direita.

1108
01:04:35,472 --> 01:04:37,716
Cara, que porra é isso, cara?
Você está à direita, cara.

1109
01:04:37,740 --> 01:04:39,184
Cara, olhe, mano, pegue a foda, cara.

1110
01:04:39,208 --> 01:04:40,775
Foda -se, garoto.

1111
01:04:47,650 --> 01:04:48,683
Sim?

1112
01:05:04,500 --> 01:05:06,568
Chefe, tem um minuto?

1113
01:05:06,603 --> 01:05:08,079
O que diabos você ainda está fazendo aqui?

1114
01:05:08,103 --> 01:05:11,372
Chefe, me escute. Nós apenas
Obtive a palavra que Coulon foi baleado.

1115
01:05:11,407 --> 01:05:12,973
Ele está a caminho do hospital.

1116
01:05:13,008 --> 01:05:15,710
Deus, isso está ficando fora de controle.

1117
01:05:15,745 --> 01:05:17,712
Chefe, os agentes da DEA não estão cortando.

1118
01:05:17,747 --> 01:05:21,448
Precisamos de mais 15 oficiais
atribuído aos campos de matança agora.

1119
01:05:21,483 --> 01:05:23,252
Merda!

1120
01:05:24,855 --> 01:05:26,320
Você sabe o que?

1121
01:05:26,355 --> 01:05:27,922
Eu acho que você está certo.

1122
01:05:27,957 --> 01:05:30,292
Podemos trabalhar algo
fora com o prefeito mais tarde.

1123
01:05:30,327 --> 01:05:33,762
Bem -vindo de volta à força.

1124
01:05:33,797 --> 01:05:36,798
O que é isso que ouço sobre policiais sendo baleados?

1125
01:05:36,833 --> 01:05:38,467
Eu pensei que lhe disse para sair daqui.

1126
01:05:38,502 --> 01:05:42,070
Sr. prefeito, ele é o melhor
policial que peguei na força.

1127
01:05:44,040 --> 01:05:46,919
Você diz aos seus detetives ... todos eles ...
Se eles virem um assassino conhecido na rua,

1128
01:05:46,943 --> 01:05:48,854
você o traz. Eu não
Dê a mínima para o que os federais dizem.

1129
01:05:48,878 --> 01:05:52,080
Você os traz, você me ouve?
Sim, senhor.

1130
01:05:52,115 --> 01:05:54,548
Sr. Prefeito, estamos fazendo todos ...

1131
01:05:57,153 --> 01:06:00,488
Traga -os e você fará seu maldito trabalho.

1132
01:06:46,235 --> 01:06:50,738
Eu tenho chamado você
Nas últimas duas horas.

1133
01:06:50,773 --> 01:06:53,608
Estou tão cansado de falar com esse correio de voz.

1134
01:06:55,778 --> 01:06:59,313
Eu sou sua esposa, você desculpe bastardo.

1135
01:06:59,348 --> 01:07:01,548
Eu sei o que você faz com ela.

1136
01:07:01,583 --> 01:07:02,683
Você prometeu.

1137
01:07:03,887 --> 01:07:05,853
Você prometeu.

1138
01:07:07,423 --> 01:07:09,090
Quando você chegar aqui,

1139
01:07:09,125 --> 01:07:13,528
A família que você não se importa
sobre ... não estará aqui.

1140
01:07:13,563 --> 01:07:16,497
Eu vou embora.

1141
01:07:34,783 --> 01:07:38,052
Deus, eu só quero agradecer
por cuidar de mim e Mirie

1142
01:07:38,087 --> 01:07:39,720
em nossa nova vida juntos,

1143
01:07:39,755 --> 01:07:46,093
E eu só quero pedir a você para
Ajude -me a terminar parte disso

1144
01:07:46,128 --> 01:07:48,863
Dor e miséria do qual eu fiz parte.

1145
01:07:48,898 --> 01:07:50,898
Mirie?
Hum?

1146
01:07:50,933 --> 01:07:52,933
Eu só quero agradecer.

1147
01:07:52,968 --> 01:07:55,870
Oh, baby.

1148
01:08:37,380 --> 01:08:38,980
Olá?

1149
01:08:53,062 --> 01:08:55,141
Senhoras e senhores de
a imprensa ... hoje estou orgulhosa

1150
01:08:55,165 --> 01:08:59,600
para anunciar minha candidatura para
Prefeito da grande cidade de Nova Orleans.

1151
01:08:59,635 --> 01:09:00,702
Sim, senhora?

1152
01:09:00,737 --> 01:09:03,438
Vereador McGraw, com todo o respeito,

1153
01:09:03,473 --> 01:09:06,440
O prefeito Padial é amado por
os moradores desta cidade.

1154
01:09:06,475 --> 01:09:08,377
Agora, como você planeja vencê -lo?

1155
01:09:08,412 --> 01:09:10,223
Ele tem um ótimo nome em
Esta cidade, mas vamos ser sinceros,

1156
01:09:10,247 --> 01:09:11,991
Ele não é seu pai. Isso é
Hora de alguém ser

1157
01:09:12,015 --> 01:09:14,948
no cargo para fazer as alterações necessárias.

1158
01:09:14,983 --> 01:09:16,215
Sim, senhora?

1159
01:09:16,250 --> 01:09:19,620
O que você planeja fazer para
Diminuir a taxa de assassinatos altíssimos?

1160
01:09:19,655 --> 01:09:23,157
Adicione mais policiais à rua,
Aplicar as leis, processar bandlums

1161
01:09:23,192 --> 01:09:24,658
e trancá -los por toda a vida.

1162
01:09:24,693 --> 01:09:26,333
Vereador McGraw?
Sim, senhora?

1163
01:09:30,967 --> 01:09:34,135
Aquele cara foderia uma cobra
Se ele abrisse a boca certa.

1164
01:09:36,072 --> 01:09:38,038
Ela vai facilitar.

1165
01:09:39,075 --> 01:09:41,042
Você sabe do que estou falando.

1166
01:09:53,690 --> 01:09:55,557
Quem é?

1167
01:10:05,033 --> 01:10:07,333
Você vai lidar com o seu negócio?

1168
01:10:10,407 --> 01:10:12,573
Como se sente, vadia? Eu sou um agente federal.

1169
01:10:12,608 --> 01:10:13,686
Quem é o maldito e mau assassino?

1170
01:10:13,710 --> 01:10:17,045
Ei, foda -se. Foda -se!

1171
01:10:17,080 --> 01:10:19,013
Quem é o maldito e mau assassino, xixi Wee?

1172
01:10:19,048 --> 01:10:20,048
Filho da puta, morra!

1173
01:10:24,420 --> 01:10:26,520
Venha aqui, cadela. Espere!

1174
01:10:33,963 --> 01:10:35,497
O que aconteceu?

1175
01:10:38,668 --> 01:10:42,103
Isso não é bom o suficiente.

1176
01:10:42,138 --> 01:10:44,472
Você me perdeu minha testemunha estrela.

1177
01:10:44,507 --> 01:10:47,875
Ele está deitado em um círculo de giz.

1178
01:10:47,910 --> 01:10:50,612
Meu julgamento está naquele caixão.

1179
01:10:50,647 --> 01:10:55,483
Eu precisava condenar esses bastardos
Antes de ele ser morto, sua foda incompetente.

1180
01:11:30,018 --> 01:11:31,618
Este meu capuz, mano!

1181
01:11:31,653 --> 01:11:33,822
Venha para o meu capuz!

1182
01:11:33,857 --> 01:11:35,155
O que você tem?

1183
01:11:35,190 --> 01:11:37,592
Vocês manos não podem foder comigo.

1184
01:11:51,908 --> 01:11:54,508
Oh, papai, você amou esta cidade.

1185
01:11:56,645 --> 01:11:58,813
Eles te amavam muito.

1186
01:12:00,717 --> 01:12:03,952
Quando posso obter um pouco desse amor?

1187
01:12:05,087 --> 01:12:06,653
Só um pouco.

1188
01:12:09,925 --> 01:12:11,692
Ei, garota bonita.

1189
01:12:11,727 --> 01:12:13,493
Como foi a escola?

1190
01:12:13,528 --> 01:12:16,197
Estava tudo bem. O professor
Deixe -me colocar meu cabelo no chão

1191
01:12:16,232 --> 01:12:18,332
Porque eu não estava me sentindo bem.

1192
01:12:21,703 --> 01:12:23,403
Oh, querida, o que há de errado?

1193
01:12:23,438 --> 01:12:27,008
Eu ouvi os professores falando
Sobre há muita matança.

1194
01:12:28,712 --> 01:12:30,578
Quais professores?

1195
01:12:30,613 --> 01:12:32,680
Sra. Thomas e Sr. Thayer.

1196
01:12:32,715 --> 01:12:36,050
Eles estavam lendo o jornal
Falando sobre todo o assassinato.

1197
01:12:36,085 --> 01:12:39,753
Papai, você vai ser morto?

1198
01:12:39,788 --> 01:12:43,357
Não, baby.no.

1199
01:12:45,193 --> 01:12:48,328
Papai não vai ser morto, ok?
Bom.

1200
01:12:51,533 --> 01:12:55,068
Ok, me escute. Vá em frente e vá
no andar de cima e prepare -se para dormir, e uh,

1201
01:12:55,103 --> 01:12:58,105
Eu estarei acordado em apenas um minuto, ok?
OK.

1202
01:12:58,140 --> 01:13:01,308
Te amo, papai. Eu te amo bebê.

1203
01:13:23,232 --> 01:13:25,367
Eu gostaria de agradecer
Todo mundo por vir hoje.

1204
01:13:25,402 --> 01:13:29,203
Eu tenho comigo vários agentes federais
que estão ajudando a cidade de Nova Orleans

1205
01:13:29,238 --> 01:13:31,472
Em seus esforços para limpar as ruas.

1206
01:13:31,507 --> 01:13:36,643
Com a ajuda deles, identificamos um sete
área de milha quadrada chamada "The Hot Zone"

1207
01:13:36,678 --> 01:13:40,382
onde a maioria das cidades
assassinatos estão ocorrendo.

1208
01:13:40,417 --> 01:13:44,818
Vamos ficar claros. Esta área ... tudo
Relacionados a drogas, crimes relacionados a gangues.

1209
01:13:44,853 --> 01:13:47,788
Uma nova força -tarefa de federal
Agentes e aplicação da lei local

1210
01:13:47,823 --> 01:13:50,458
estará se concentrando
nas áreas de alto crime

1211
01:13:50,493 --> 01:13:54,628
E eles não apenas prenderão as pessoas
assassinatos, eles prenderão pessoas por todos os crimes,

1212
01:13:54,663 --> 01:13:59,467
em vez da postura típica disso
administração que é deixar as pessoas deslizarem.

1213
01:13:59,502 --> 01:14:00,502
Sim, senhor?

1214
01:14:00,535 --> 01:14:03,237
Vereador McGraw,
Onde está o prefeito nisso?

1215
01:14:03,272 --> 01:14:05,918
Eu não faço ideia. Fiquei doente e cansado
de esperar por ele liderar.

1216
01:14:05,942 --> 01:14:08,142
Eu decidi fazer isso sozinho.

1217
01:14:08,177 --> 01:14:10,812
Sim, senhora? Como vamos
Para financiar os oficiais adicionais

1218
01:14:10,847 --> 01:14:12,880
e agentes necessários
para impactar a taxa de assassinato?

1219
01:14:12,915 --> 01:14:14,315
Eu pedi assistência federal.

1220
01:14:14,350 --> 01:14:17,418
Nós vamos retomar o
cidade para os cidadãos de Nova Orleans.

1221
01:14:19,488 --> 01:14:20,988
Obrigado por conseguir Tonk.

1222
01:14:21,023 --> 01:14:23,692
Imaginei que ele duraria mais do que Carmello.

1223
01:14:23,727 --> 01:14:26,160
Isso não é não apreciado.

1224
01:14:26,195 --> 01:14:28,697
É bom ser apreciado.

1225
01:14:28,732 --> 01:14:30,465
Espero que o cachorro o aprecie.

1226
01:14:30,500 --> 01:14:36,003
Oh, ele faz. Há muito
sangue ruim e negócios insuficientes.

1227
01:14:36,038 --> 01:14:38,973
Eu lhes disse que os filhos da puta.
Eles não me ouvem.

1228
01:14:39,008 --> 01:14:41,942
Achei que eles poderiam ouvir você.

1229
01:14:45,915 --> 01:14:47,848
Isso é para o seu tempo.

1230
01:14:50,520 --> 01:14:52,153
Aprecio isso.

1231
01:15:00,697 --> 01:15:02,363
Deixe -o entrar.

1232
01:15:09,005 --> 01:15:11,205
Cara, eu não gosto desse tolo, cara.

1233
01:15:11,240 --> 01:15:13,473
Você não deveria gostar dele,

1234
01:15:13,508 --> 01:15:15,877
Mas eu gastei dinheiro suficiente
em você, filho da puta,

1235
01:15:15,912 --> 01:15:17,478
E espero que você possa lidar com isso.

1236
01:15:17,513 --> 01:15:19,758
Se você não pode fazer esse trabalho, você
Melhor me avisar agora.

1237
01:15:19,782 --> 01:15:21,415
Eu entendi isso. Eu entendi isso.

1238
01:15:21,450 --> 01:15:24,052
Eu posso fazer o que os dois tonk
E Carmello estava fazendo.

1239
01:15:24,087 --> 01:15:27,522
Mais barato, mova mais navios e sem sangue.

1240
01:15:27,557 --> 01:15:28,823
Bom, bom.

1241
01:15:28,858 --> 01:15:32,127
Você é a nova face de um
Nova geração.

1242
01:15:33,695 --> 01:15:34,695
Obrigado.

1243
01:15:35,263 --> 01:15:38,232
Obrigado a todos, obrigado.

1244
01:15:38,267 --> 01:15:39,567
Boa tarde.

1245
01:15:39,602 --> 01:15:42,370
Muito obrigado por vir.

1246
01:15:42,405 --> 01:15:45,573
Eu sei que tem sido um
dois meses difíceis,

1247
01:15:45,608 --> 01:15:48,342
Mas eu posso garantir que
Estamos fazendo e fiz,

1248
01:15:48,377 --> 01:15:51,078
Tudo ao nosso alcance
para garantir que nossas ruas

1249
01:15:51,113 --> 01:15:53,948
são o mais seguros possível para nossos cidadãos.

1250
01:15:53,983 --> 01:15:56,283
Eu perguntei a você, chefe
Newsome, para se juntar a nós aqui hoje,

1251
01:15:56,318 --> 01:15:59,420
junto com outros policiais.

1252
01:15:59,455 --> 01:16:02,790
E estamos muito satisfeitos em anunciar
que devido a relatórios policiais recentes

1253
01:16:02,825 --> 01:16:06,960
Estamos totalmente confiantes de que iremos
Veja uma queda dramática em crime violento

1254
01:16:06,995 --> 01:16:08,930
Até o final deste mês.

1255
01:16:08,965 --> 01:16:13,802
Estamos trabalhando dia e
noite para limpar nossas ruas.

1256
01:16:13,837 --> 01:16:18,807
Agora, este é um aviso para
Todo o que quer ser gângsteres.

1257
01:16:18,842 --> 01:16:23,710
Seja um gangster se você
quero, mas não na minha cidade.

1258
01:16:23,745 --> 01:16:25,547
Não em nossa cidade.

1259
01:16:30,152 --> 01:16:32,487
O prefeito não está tomando
qualquer dúvida neste momento.

1260
01:16:32,522 --> 01:16:37,925
Uma declaração será liberada da cidade
Hall antes do final do ciclo de notícias de hoje.

1261
01:16:37,960 --> 01:16:39,893
City tem um espírito estranho.

1262
01:16:39,928 --> 01:16:41,828
Espírito zangado.

1263
01:16:41,863 --> 01:16:44,498
Não temos escolha a não ser lutar.

1264
01:16:44,533 --> 01:16:48,002
Lutar para sobreviver, lutar à pobreza.

1265
01:16:48,037 --> 01:16:51,738
Mas, como eu disse
antes ... aquele primeiro gosto,

1266
01:16:51,773 --> 01:16:56,110
Esse primeiro gosto ...
Isso vai manter você voltar de volta.

1267
01:17:08,992 --> 01:17:10,825
Como você se sente?

1268
01:17:11,393 --> 01:17:13,060
Ei.

1269
01:17:14,963 --> 01:17:16,897
Tem um pouco de água.

1270
01:17:21,237 --> 01:17:22,837
OK.

1271
01:17:39,388 --> 01:17:41,822
Uh, acho que vou ligue para você mais tarde.

1272
01:17:45,895 --> 01:17:49,197
Você sabe que eu apenas ... não é a hora.

1273
01:17:51,500 --> 01:17:53,333
Oi.

1274
01:17:53,368 --> 01:17:54,968
Oh meu Deus.

1275
01:17:55,938 --> 01:17:58,172
O que aconteceu? Você está bem?

1276
01:17:58,207 --> 01:18:00,307
O que eles fazem com você?

1277
01:18:00,342 --> 01:18:02,510
Desculpe, desculpe.

1278
01:18:02,545 --> 01:18:05,178
Você está bem?

1279
01:18:05,213 --> 01:18:06,480
O que aconteceu?

1280
01:18:37,647 --> 01:18:40,926
Você nunca sabe quantas pessoas
A vida que você afeta quando está na rotina.

1281
01:18:40,950 --> 01:18:44,585
Quando você ouve aquela voz dizendo
Você, "tenho que surgir sabe o que".

1282
01:18:44,620 --> 01:18:48,022
Você tem que conseguir seu dinheiro, não importa o quê.

1283
01:18:49,992 --> 01:18:54,562
É por isso que pago meu
respeita você, minha mãe.

1284
01:18:56,065 --> 01:18:59,433
Veja, eu sei de onde você vem.

1285
01:18:59,468 --> 01:19:03,270
Veja, eu e você, somos
não como pessoas comuns.

1286
01:19:03,305 --> 01:19:04,972
Nah.

1287
01:19:05,007 --> 01:19:08,075
Eles não os fazem mais gostar de nós.

1288
01:19:09,145 --> 01:19:11,678
Mas daqui em diante ...

1289
01:19:13,682 --> 01:19:16,817
A guerra acabou.

1290
01:19:16,852 --> 01:19:19,087
Acabou, baby.

1291
01:19:21,690 --> 01:19:23,590
Descansar em paz.

1292
01:19:24,927 --> 01:19:28,295
Seu verdadeiramente, cachorro.